Independence Day - Mia Doi Todd

There’s a battleship parked in the river

Reenacting open doors, open arms, then open fire

There are mushroom clouds and machine-gunned copters descending

In the snap crackle pop fizzle of the fireworks

As they blast into the night air breathed in by innumerable passengers

Screaming «We Are Number One.»

Independence Day, our freedom is won

To choose our own way, when to go, what’s to come

But with each tie we break, there is sacrifice

How many lives will it take?

How many loves just must die

There’s a man I just met, he hasn’t kissed me yet

He reminds me of someone else, only better

But I’m made out Of wax, so easy to impress

Am I melting too fast, dripping into your lips

Because all my heroes have turned human this year

Slinking 'round pool tables, sinking into unfabled stupors

Whispering in the night air or into some girl’s hair

«I Am Number One.»

There’s a battleship parked in the Charles River

Shooting off fireworks that light up the world

Then fall in the water

My love’s next to me, head full of the next century

And wondering whether there’ll be a wedding tomorrow

And the secret smoke signals

In the aftermath of gunpowder

Seem the most significant indication of what’s to come

Er staat een slagschip geparkeerd in de rivier

Open deuren naspelen, armen openen en dan vuur openen

Er zijn paddenstoelwolken en machinegeweerhelikopters die naar beneden komen

In het knappe gekraak van het vuurwerk

Terwijl ze in de nachtelijke lucht blazen die wordt ingeademd door ontelbare passagiers

Schreeuwen "Wij zijn nummer één."

Onafhankelijkheidsdag, onze vrijheid is gewonnen

Om onze eigen weg te kiezen, wanneer te gaan, wat er gaat komen

Maar bij elke gelijkspel die we breken, is er een offer

Hoeveel levens kost het?

Hoeveel liefdes moeten er gewoon sterven

Er is een man die ik net heb ontmoet, hij heeft me nog niet gekust

Hij doet me aan iemand anders denken, maar dan beter

Maar ik ben gemaakt van was, dus gemakkelijk om indruk te maken

Smelt ik te snel, druipend in je lippen?

Omdat al mijn helden dit jaar mens zijn geworden

Slinkende 'ronde pooltafels, wegzinken in ongekende stuporen'

Fluisteren in de nachtlucht of in het haar van een meisje

"Ik ben nummer een."

Er staat een slagschip geparkeerd in de Charles River

Vuurwerk afschieten dat de wereld verlicht

Val dan in het water

Mijn liefde is naast me, hoofd vol van de volgende eeuw

En je afvragen of er morgen een bruiloft is

En de geheime rooksignalen

In de nasleep van buskruit

Lijkt de belangrijkste indicatie van wat komen gaat