Strange Wind - Mia Doi Todd

There is a strange wind in the air today

Tree branches are budding and then blown away

There is a strange wind in the air today

Spiny pods are dropping and then drift away

But they will be blown

In the next millennium

And I promise myself

I’m coming with them

There is a strange wind in the air today

My skirt lifts up, my hair’s astray

There is a strange wind in the air today

My little body’s born up, then thrown away

But I will be born

Into the next millennium

I jump aboard the ship

Of bored lost children

There is a strange wind in the air today

I fill up my hot-air balloon and untie my stakes

I will be blown into the next millennium

I will be born into the next millennium

Er staat vandaag een vreemde wind in de lucht

Boomtakken ontluiken en worden dan weggeblazen

Er staat vandaag een vreemde wind in de lucht

Stekelige peulen vallen en drijven dan weg

Maar ze zullen worden opgeblazen

In het volgende millennium

En ik beloof het mezelf

ik ga met ze mee

Er staat vandaag een vreemde wind in de lucht

Mijn rok gaat omhoog, mijn haar zit op een dwaalspoor

Er staat vandaag een vreemde wind in de lucht

Mijn kleine lichaam wordt geboren en vervolgens weggegooid

Maar ik zal geboren worden

Op naar het volgende millennium

Ik spring aan boord van het schip

Van verveelde verloren kinderen

Er staat vandaag een vreemde wind in de lucht

Ik vul mijn heteluchtballon en maak mijn inzet los

Ik zal het volgende millennium in worden geblazen

Ik zal in het volgende millennium geboren worden