The Way - Mia Doi Todd

I’ve been looking for a way out

Of this crazy situation now--

The world in crisis;

seems like paradise

Was lost and won’t be found

And all of life is endangered

And on the verge of breaking down

I wake up all fear and dread-locked

By all the things I cannot talk about

We built our house of cards on ignorance

A landfill of deceit.

The walls are hollow

And we listen, worry what they will secrete

Woe woe woe woe is we

We all know they’ve got it fixed

In politico-economics

We’re junking bonds;

we’re dropping

Bombs we’ve made by guzzling gasoline

Public confidence is shaken

Like the apple from the tree

Namu Amida Butsu, gomen

Forgive me for my trespasses

I do my best to exist east of Eden

West of garbagetown, over-accumulated

Karma.

Armageddon, full meltdown

Woe woe woe woe is me

I’ve been looking for a way out

Of this crazy situation now--

Our world in crisis;

seems like paradise

Was lost and won’t be found

And both our lives are endangered

And on the verge of breaking down

Woe woe woe woe is we

Then the garden gates swing wide

And we enter paradise

We are angels;

we are good

We open our wings;

we’ve understood

How time and change are fine

They’re the way.

They’re the way

Ik ben op zoek geweest naar een uitweg

Van deze gekke situatie nu...

De wereld in crisis;

lijkt wel een paradijs

Was verloren en zal niet worden gevonden

En het hele leven is in gevaar

En op het punt om kapot te gaan

Ik word wakker met alle angst en dreadlocked

Door alle dingen waar ik niet over kan praten

We hebben ons kaartenhuis gebouwd op onwetendheid

Een vuilstortplaats van bedrog.

De muren zijn hol

En we luisteren, maken ons zorgen over wat ze zullen afscheiden

Wee wee wee wee zijn wij

We weten allemaal dat ze het hebben opgelost

In politiek-economie

We zijn obligaties aan het weggooien;

we vallen weg

Bommen die we hebben gemaakt door benzine te slurpen

Het vertrouwen van het publiek is geschokt

Als de appel van de boom

Namu Amida Butsu, gomen

Vergeef me voor mijn overtredingen

Ik doe mijn best om ten oosten van Eden te bestaan

Ten westen van vuilnisstad, te veel verzameld

Karma.

Armageddon, volledige kernsmelting

Wee wee wee wee mij

Ik ben op zoek geweest naar een uitweg

Van deze gekke situatie nu...

Onze wereld in crisis;

lijkt wel een paradijs

Was verloren en zal niet worden gevonden

En onze beide levens worden in gevaar gebracht

En op het punt om kapot te gaan

Wee wee wee wee zijn wij

Dan zwaaien de tuinpoorten wijd

En we gaan het paradijs binnen

Wij zijn engelen;

wij zijn goed

We openen onze vleugels;

we hebben het begrepen

Hoe tijd en verandering fijn zijn

Zij zijn de weg.

Zij zijn de weg