Poppy Fields - Mia Doi Todd

I scrub my blackened feet

Scrape off the caked on grime of the street

I wash my hands and face

Of the Worldly soot that accumulate

In the day-in day-out farcical strife

In the humdrum of everyday life

And I enter my home clean

Step up to the hearth I’ve deemed my own

I sit down on the bidet

And shower my flower of the decay

That sets in when she lets in a guest

For recreation no creation, her slight protest

And I enter my bed clean

Lay down my head and dream of another world

The desert springs to life

The golden chaparral gives up her rights

To poppy fields for miles

And purple lupin lavender behind

Another world

Waking with the sun

The poppy petals peel back to open

And turn the hills orange

To start another cycle of seasons

Another world

We dance as whooping cranes

Who once again have found their lifetime mates

We bound across the plains

Roll down slopes, fill our white coats with stains

Of another world

We come to rest as one

At the bottom of the hill, start to make love

We lean against the earth

Rocking back and forth and back and forth, back and forth

Another world

Under a wild sky setting sun

We ride the waves towards something still to come

Another world

Ik scrub mijn zwartgeblakerde voeten

Schraap het aangekoekte vuil van de straat

Ik was mijn handen en gezicht

Van het wereldse roet dat zich ophoopt

In de dag in dag uit kluchtige strijd

In het alledaagse leven

En ik kom mijn huis schoon binnen

Ga naar de haard die ik als mijn eigen heb beschouwd

Ik ga op het bidet zitten

En douche mijn bloem van het verval

Dat begint wanneer ze een gast binnenlaat

Voor recreatie geen creatie, haar lichte protest

En ik ga schoon mijn bed in

Leg mijn hoofd neer en droom van een andere wereld

De woestijn komt tot leven

De gouden chaparral geeft haar rechten op

Naar papavervelden voor mijlen

En paarse lupine lavendel erachter

Een andere wereld

Wakker worden met de zon

De papaverblaadjes pellen terug om te openen

En maak de heuvels oranje

Een nieuwe cyclus van seizoenen starten

Een andere wereld

We dansen als gierende kraanvogels

Die opnieuw hun levensgezellen hebben gevonden

We trokken over de vlaktes

Rol hellingen af, vul onze witte jassen met vlekken

Van een andere wereld

We komen tot rust als één

Begin onderaan de heuvel te vrijen

We leunen tegen de aarde

Schommelen heen en weer en heen en weer, heen en weer

Een andere wereld

Onder een wilde hemel ondergaande zon

We rijden op de golven naar iets dat nog moet komen

Een andere wereld