Like a Knife - Mia Doi Todd

Like a knife come to slit my ties to the past

To all the things which bind me to the grave, you came

You came in the morning after a long night

You came in the morning after a dark night

I stared into the knife.

to see if it would hurt me

Threaten my life, use me and desert me

To a decision, I came.

I came in the morning after a long night

I came in the morning after a dark night

I took the knife, slid it under my belt

Was so surprised at the joy I felt

To come out of the mourning, I Came

I came out of the mourning after a long night

I came out of the mourning after a dark night

Like a knife come to slit our ties to the past

To all the things which bind us to the grave, we came

We came in the morning alter a long night

We came in the morning after a dark night

Als een mes komt om mijn banden met het verleden door te snijden

Tot alle dingen die me aan het graf binden, kwam je

Je kwam 's ochtends na een lange nacht

Je kwam 's ochtends na een donkere nacht

Ik staarde in het mes.

om te zien of het me pijn zou doen

Bedreig mijn leven, gebruik me en verlaat me

Tot een besluit kwam ik.

Ik kwam 's ochtends na een lange nacht

Ik kwam 's ochtends na een donkere nacht

Ik nam het mes, schoof het onder mijn riem

Was zo verrast door de vreugde die ik voelde

Om uit de rouw te komen, kwam ik

Ik kwam uit de rouw na een lange nacht

Ik kwam uit de rouw na een donkere nacht

Als een mes komt om onze banden met het verleden te verbreken

Tot alle dingen die ons aan het graf binden, kwamen we

We kwamen 's ochtends na een lange nacht

We kwamen 's ochtends na een donkere nacht