You Let Me Be - Melissa Ferrick, Ani DiFranco

Today I met

A part of myself

That’s been hiding out in the back

This part of me that feeds on lonely

The part of me that keeps people back

I greeted her with open arms

I laid myself right down inside

And I found a new kind of quiet calm

I’ve got me a new way to feel alive

Cuz youuu, you see right through me

Yea, youuu let me be

I do not wish my lonely gone

I like to savor the space

I want to honor all the parts of me

That ask me to take time away

A wakefulness, immediate life

Away from the surface

Yea break through the ice

In the heat of the darkness I have found

I got me a new kind of common ground

Cuz youuu, you see right through me

Yea, youuu let me be

Forty done, forty to go

What will I do with my time

Well I’m able to walk, able to sing, able to give, able to cry

I want to make sure when I look back I smile

Cuz youuu, you see right through me

Yea, youuu let me be

Yea, youuu, you see right through me

Yea, youuu let me be

Vandaag heb ik elkaar ontmoet

Een deel van mezelf

Dat heeft zich achterin verstopt

Dit deel van mij dat zich voedt met eenzaamheid

Het deel van mij dat mensen terughoudt

Ik begroette haar met open armen

Ik lag binnenin

En ik vond een nieuw soort stille rust

Ik heb een nieuwe manier om me levend te voelen

Want youuu, je kijkt dwars door me heen

Ja, laat me maar zijn

Ik wil niet dat mijn eenzame weg is

Ik geniet graag van de ruimte

Ik wil alle delen van mij eren

Die me vragen om tijd te nemen

Een wakkere, onmiddellijke leven

Weg van het oppervlak

Ja, breek door het ijs

In de hitte van de duisternis heb ik gevonden

Ik heb een nieuw soort gemeenschappelijke basis voor me

Want youuu, je kijkt dwars door me heen

Ja, laat me maar zijn

Veertig gedaan, nog veertig te gaan

Wat zal ik met mijn tijd doen?

Nou, ik kan lopen, zingen, geven, huilen

Ik wil er zeker van zijn dat wanneer ik terugkijk, ik glimlach

Want youuu, je kijkt dwars door me heen

Ja, laat me maar zijn

Ja, youuu, je kijkt dwars door me heen

Ja, laat me maar zijn