Hieronder staat de songtekst van het nummer Tu Ed Io , artiest - Mecna, COCO met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mecna, COCO
Cado come gocce di pioggia in questa città
Duro come neve che il sole non scioglierà
I ritardi senza più fermarmi
Spero solo che il tempo non passi
Non puoi avvicinarti a me
Tu ed io ci siamo fatti male un po'
Chissà se tu ci stai smenando o no
E respirando me ne accorgo
Per non guardare non basta che chiudi le palpebre
Sbatti la porta e gridi un «vaffanculo» così
Io che per vincere non so più con chi devo combattere
Ma lascio tutti gli altri ad aspettare fuori
Vai via
Baby, non so perché fai così
Siamo stati insieme lunedì
Se non prende sai che sono in studio
Devo chiudere 'sta roba subito
Baby, lo so che tu non lo sai
Che vuol dire stare ad aspettare
Qualcosa che non arriva mai
Come un bacio sotto a un temporale, sì
Il telefono, fra', squilla ma non rispondo
Mi chiedono: «Come stai?», quando ritorno
Non mi fido quasi mai quando li incontro
Mi dicono: «Ce la fai, st’anno fai il botto»
E sto lasciando tutti fuori tipo logout
Tipo la chiamata in camera del checkout
Ora mi chiedono un pass tipo sold-out
Mi mandano cuori e baci su WhatsApp
(Ma dai troia)
Per non guardare non basta che chiudi le palpebre
Sbatti la porta e gridi un «vaffanculo» così
Io che per vincere non so più con chi devo combattere
Ma lascio tutti gli altri ad aspettare fuori
Vai via
Un tempo avrei fatto la guerra per farci un po' compagnia
Un tempo avrei visto cosa non andava, cosa non gestisco
Una corsa come quando in squadra di basket segnavo moltissimo
Però mi pesava allenarmi
Che in squadra io non ci so stare, sto meglio solista
Forse per quello che faccio fatica a legarmi con chiunque
Li vedo che alcuni salutano tutti, tipo hanno amici un po' ovunque
Io no, io no, mi stanno sul cazzo un po' più persone
Li immagino tutti fallire, è questa la mia perversione
Certi demoni tornano, hanno facce normali
E i vestiti che portano hanno loghi cuciti
Come gli ultimi drop dei tuoi brand preferiti
Togli il tag dalle story perché sono giorni che sbagli e risuoni
Riscrivi le vecchie stronzate
Cercando aggettivi che suonino un minimo nuovi
Ma noi ti sgamiamo, ed io che ti odiavo ora ho perso interesse
Un po' come tornare giù per le feste
Adesso che sono un po' tutte diverse
In famiglia è un casino
Ma tu non lo dici perché è più carino mostrarsi felici
Promettimi un giorno torniamo a Parigi
E facciamo l’amore in quel posto fra le lavatrici
Per non guardare non basta che chiudi le palpebre
Sbatti la porta e gridi un «vaffanculo» così
Io che per vincere non so più con chi devo combattere
Ma lascio tutti gli altri ad aspettare fuori
Vai via
Ik val als regendruppels in deze stad
Zo hard als sneeuw dat de zon niet zal smelten
De vertragingen zonder te stoppen
Ik hoop alleen dat de tijd niet verstrijkt
Je kunt niet dicht bij me komen
Jij en ik zijn een beetje gekwetst
Wie weet of je ons bedriegt of niet
En ademen merk ik het
Om niet te kijken, volstaat het niet dat u uw oogleden sluit
Je slaat de deur dicht en roept zo "fuck you"
Ik weet niet met wie ik moet vechten om te winnen
Maar ik laat iedereen buiten wachten
Ga weg
Schat, ik weet niet waarom je dit doet
Maandag waren we samen
Als het niet duurt, weet je dat ik in de studio ben
Ik moet dit spul meteen sluiten
Schat, ik weet dat je het niet weet
Wat betekent wachten?
Iets dat nooit komt
Als een kus onder een storm, ja
De telefoon, tussen ', gaat over maar ik neem niet op
Ze vragen me: "Hoe gaat het?" Als ik terugkom?
Ik vertrouw ze bijna nooit als ik ze ontmoet
Ze vertellen me: "Je kunt het, ze doen een knal"
En ik laat iedereen eruit als uitloggen
Like de kassa-oproep
Nu vragen ze me om een uitverkochte pas
Ze sturen me hartjes en kusjes op WhatsApp
(Kom op trut)
Om niet te kijken, volstaat het niet dat u uw oogleden sluit
Je slaat de deur dicht en roept zo "fuck you"
Ik weet niet met wie ik moet vechten om te winnen
Maar ik laat iedereen buiten wachten
Ga weg
Ooit zou ik oorlog hebben gevoerd om ons gezelschap te houden
Zodra ik zou hebben gezien wat er mis was, wat ik niet voor elkaar krijg
Een race zoals toen ik veel scoorde in het basketbalteam
Maar het was moeilijk voor mij om te trainen
Dat ik niet weet hoe ik in het team moet blijven, ik ben beter af alleen
Misschien omdat ik het moeilijk vind om met iemand een band te krijgen
Ik zie ze sommigen hallo zeggen tegen iedereen, alsof ze overal vrienden hebben
Ik niet, ik niet, er zitten wat meer mensen op mijn lul
Ik stel me voor dat ze allemaal falen, dit is mijn perversie
Sommige demonen komen terug, ze hebben normale gezichten
En in de kleding die ze dragen zijn logo's genaaid
Like de nieuwste drops van je favoriete merken
Verwijder de tag uit de stories omdat je al dagen fouten maakt en resoneert
Herschrijf de oude onzin
Op zoek naar bijvoeglijke naamwoorden die een beetje nieuw klinken
Maar we pakken je, en ik, die je haatte, heb nu geen interesse meer
Een beetje zoals terug naar beneden gaan voor de vakantie
Nu ze allemaal een beetje anders zijn
Het is een puinhoop in de familie
Maar dat zeg je niet omdat het leuker is om gelukkig te zijn
Beloof me dat we op een dag terug zullen gaan naar Parijs
En laten we de liefde bedrijven op die plek tussen de wasmachines
Om niet te kijken, volstaat het niet dat u uw oogleden sluit
Je slaat de deur dicht en roept zo "fuck you"
Ik weet niet met wie ik moet vechten om te winnen
Maar ik laat iedereen buiten wachten
Ga weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt