Vidno od prosle godine - Maya Berović

Iste se pričaju priče

Djevojke na mene liče

Sve me to na ljubav podsjeća

Na one besane noći

Na one crne oči

Što sam te zime voljela

Dajte mi sto tu gde je sedio on

I dvije čaše da nazdravim

Pa da od tuge sreću napravim

Dajte mi sto, pa neka bude mi zlo

Kada vino stigne me

Vino od prošle godine

Tu ista muzika svima

I ista pjesma me dira

Sve me to na ljubav podsjeća

Na one besane noći

Na one crne oči

Što sam te zime voljela

Dajte mi sto tu gde je sedio on

I dvije čaše da nazdravim

Pa da od tuge sreću napravim

Dajte mi sto, pa neka bude mi zlo

Kada vino stigne me

Vino od prošle godine

Godinu već dana ljubav mi je slana

Pa me svako veče ista suza peče

Dajte mi sto tu gde je sedio on

I dvije čaše da nazdravim

Pa da od tuge sreću napravim

Dajte mi sto, pa neka bude mi zlo

Kada vino stigne me

Vino od prošle godine

Dajte mi sto tu gde je sedio on

I dvije čaše da nazdravim

Pa da od tuge sreću napravim

Dajte mi sto, pa neka bude mi zlo

Kada vino stigne me

Vino od prošle godine

Dezelfde verhalen worden verteld

De meiden lijken op mij

Het doet me allemaal aan liefde denken

Op die slapeloze nachten

Naar die zwarte ogen

Waar ik van hield die winter

Geef me een tafel waar hij zat

En twee glazen om te proosten

Zodat ik van verdriet geluk kan maken

Geef me een tafel en laat me ziek zijn

Wanneer de wijn mij bereikt

Wijn van vorig jaar

Voor iedereen dezelfde muziek

En hetzelfde liedje raakt mij

Het doet me allemaal aan liefde denken

Op die slapeloze nachten

Naar die zwarte ogen

Waar ik van hield die winter

Geef me een tafel waar hij zat

En twee glazen om te proosten

Zodat ik van verdriet geluk kan maken

Geef me een tafel en laat me ziek zijn

Wanneer de wijn mij bereikt

Wijn van vorig jaar

Sinds een jaar is mijn liefde zout

Dus elke nacht brandt dezelfde traan mij

Geef me een tafel waar hij zat

En twee glazen om te proosten

Zodat ik van verdriet geluk kan maken

Geef me een tafel en laat me ziek zijn

Wanneer de wijn mij bereikt

Wijn van vorig jaar

Geef me een tafel waar hij zat

En twee glazen om te proosten

Zodat ik van verdriet geluk kan maken

Geef me een tafel en laat me ziek zijn

Wanneer de wijn mij bereikt

Wijn van vorig jaar