Lose vrijeme - Maya Berović

Još ne pada mi na pamet da zaboravu dam

Sve lijepo što smo imali, taj doživljeni san

I kako da se naviknem na hladnu postelju

Kad bezbroj puta zajedno mi gorjeli smo tu

Kada si rek’o da je voliš

U mojoj duši sat je stao

U srcu zaleđen još čuvam

Taj tren kad poslednji si put me pogledao

Loše vrijeme, loše vrijeme

Loše vrijeme za nas ostavljene

Gore vene, gore vene

I u njima vatre ugašene

Ja bez tebe, ti bez mene

Samo dve sudbine promašene

Srca dva smo k’o dvije stijene

Koja će prije od ponosa da uvene

Još ne dam da na naše sve padne prašina

Ma kol’ko tvoja sreća s njom me sada boljela

I kako da se naviknem na riječi utjehe

Kad svaka kao uvrijeda mi zvuči od tebe

Kada si rek’o da je voliš

U mojoj duši sat je stao

U srcu zaleđen još čuvam

Taj tren kad poslednji si put me pogledao

Loše vrijeme, loše vrijeme

Loše vrijeme za nas ostavljene

Gore vene, gore vene

I u njima vatre ugašene

Ja bez tebe, ti bez mene

Samo dve sudbine promašene

Srca dva smo k’o dvije stijene

Koja će prije od ponosa da uvene

Het komt nog steeds niet bij me op om te vergeten

Alle leuke dingen die we hadden, die droom kwam uit

En hoe te wennen aan een koud bed

Toen we ontelbare keren samen brandden daar

Toen je zei dat je van haar hield

In mijn ziel stopte de klok

Ik houd het nog steeds bevroren in mijn hart

De laatste keer dat je naar me keek

Slecht weer, slecht weer

Slecht weer voor ons vertrokken

Aderen omhoog, aderen omhoog

En daarin werden de vuren gedoofd

Ik zonder jou, jij zonder mij

Slechts twee lotsbestemmingen gemist

We zijn twee harten als twee rotsen

Die eerder zal vervagen dan trots

Ik laat nog steeds geen stof op ons allemaal vallen

Hoeveel pijn heeft jouw geluk met haar me nu gedaan

En hoe te wennen aan woorden van troost

Wanneer iedereen beledigend voor mij klinkt van jou

Toen je zei dat je van haar hield

In mijn ziel stopte de klok

Ik houd het nog steeds bevroren in mijn hart

De laatste keer dat je naar me keek

Slecht weer, slecht weer

Slecht weer voor ons vertrokken

Aderen omhoog, aderen omhoog

En daarin werden de vuren gedoofd

Ik zonder jou, jij zonder mij

Slechts twee lotsbestemmingen gemist

We zijn twee harten als twee rotsen

Die eerder zal vervagen dan trots