Weselne Dzieci - Maryla Rodowicz

Lody wanilia pachna

A w pustym porcie slychac rzeki szum

Kina sa jak palace

Golebie plyna az do nieba bram

Bola mnie te niedziele

Gdy ide sama przez odswietny tlum

Ide i szukam kogos

Kto w barwnym tlumie jest tak samo sam

Szukam kogos

Kogos na stale

Na dluga droge w dal

Szukam kogos na zycie cale

Na wspólny smiech i zal

Niechby mial choc pare groszy

I w oczach ciepla dosc

Niechby nie byl wsród ludzi najgorszy

I niechby mnie kochal

Kochal jak ja jego

Ech, czy znajde takiego

Czy taki tutaj jest

Szukam kogos

Kogos takiego

Do smiechu i do lez

Komu urodzic mam weselne dzieci

Gdy nadejdzie na to czas

Kto jest tak samo sam na tym swiecie

Kto jest tak samo sam

Komu mam dac nadzieje

A zabrac noce i swiateczne dni

Przy kim sie zestarzeje

I przed kim mi nie bedzie wstyd

Szukam kogos

Kogos na stale

Na dluga droge w dal

Szukam kogos na zycie cale

Na wspólny smiech i zal

Niechby mial choc pare groszy

I w oczach ciepla dosc

Niechby nie byl wsród ludzi najgorszy

I niechby mnie kochal

Kochal jak ja jego

Ech, czy znajde takiego

Czy taki tutaj jest

Szukam kogos

Kogos takiego

Do smiechu i do lez

Het vanille-ijs is geurig

En in de lege haven hoor je het ruisen van de rivier

Bioscopen zijn net paleizen

De duiven zwommen naar de poorten van de hemel

Deze zondagen doen me pijn

Als ik alleen in de menigte ga

Ik ga en zoek iemand

Wie in een kleurrijke menigte is hetzelfde

ik zoek iemand

Kogos permanent

Voor een lange weg in de verte

Ik ben op zoek naar iemand om mijn leven te leven

Voor een gezamenlijke lach en spijt

Moge hij een paar centen hebben

En in de ogen van de warmte best

Laat het niet de slechtste onder de mensen zijn

En laat hem van me houden

Hij hield van hem zoals ik deed

Eh, kan ik er een vinden

Is dat wat het hier is?

ik zoek iemand

Zo iemand

Om te lachen en om te huilen

Van wie moet ik bevallen?Mijn bruiloftskinderen

Wanneer de tijd er rijp voor is

Wie is dezelfde in deze wereld

Wie is hetzelfde?

Aan wie moet ik hoop geven?

En neem de nachten en vakanties weg

Met wie zal hij oud worden?

En voor wie ik me niet zal schamen

ik zoek iemand

Kogos permanent

Voor een lange weg in de verte

Ik ben op zoek naar iemand om mijn leven te leven

Voor een gezamenlijke lach en spijt

Moge hij een paar centen hebben

En in de ogen van de warmte best

Laat het niet de slechtste onder de mensen zijn

En laat hem van me houden

Hij hield van hem zoals ik deed

Eh, kan ik er een vinden

Is dat wat het hier is?

ik zoek iemand

Zo iemand

Om te lachen en om te huilen