Trzy, Może Nawet Cztery Dni - Maryla Rodowicz

Zakopane, Zakopane

Zakopane, to znaczy tylko ja i ty

Zakopane, Zakopane

Trzy, może nawet cztery dni… (x2)

A wszystko było tak

Jak gdyby dla nas film

Nakręcał ktoś o zimie

W ogromnych płatkach śnieg

I mrok wraz z nami biegł

Do wynajętych drzwi

Zakopane, Zakopane

Zakopane, to znaczy tylko ja i ty

Zakopane, Zakopane

Trzy, może nawet cztery dni… (x2)

Spójrz, to ten inny świat

Gdzie śnieg i spokój spadł

Kosztowny, bo prawdziwy

To ten szczęśliwy czas

Na który nie stać nas

Od jutra nie stać nas

Zakopane, Zakopane

Zakopane, to znaczy tylko ja i ty

Zakopane, Zakopane

Trzy, może nawet cztery dni… (x8)

Zakopane, Zakopane

Zakopane, het betekent alleen jij en ik

Zakopane, Zakopane

Drie, misschien zelfs vier dagen ... (x2)

En het was allemaal zo

Alsof een film voor ons is

Iemand was aan het filmen over de winter

Sneeuw in enorme vlokken

En de duisternis rende met ons mee

Voor een gehuurde deur

Zakopane, Zakopane

Zakopane, het betekent alleen jij en ik

Zakopane, Zakopane

Drie, misschien zelfs vier dagen ... (x2)

Kijk, het is deze andere wereld

Waar sneeuw en vrede zijn gevallen

Duur omdat het echt is

Het is die gelukkige tijd

We kunnen het niet betalen

We kunnen het vanaf morgen niet meer betalen

Zakopane, Zakopane

Zakopane, het betekent alleen jij en ik

Zakopane, Zakopane

Drie, misschien zelfs vier dagen ... (x8)