Przyjdzie Chmura Chmur - Maryla Rodowicz

Przyjdzie chmura chmur

Zwali ciężar w dół

Ja w deszczu w warkocz

Wplotę swe rozpacze

Nim zabiją mnie: gorycz, ból

I gniew — przebaczę

Słona pamięć łez

Już zbyt ciężka jest

By dźwigać ją przez czas

Do swych przeznaczeń

Nim zabiją mnie: gorycz, ból

I gniew — przebaczę

Trawą pośród traw

Sprawą pośród spraw

Rośnie we mnie miłość i siła

Nie zje serca rdza, nie zatruje jad

Przebaczyłam, zrozumiałam świadom

W pień uderzył drwal

Przybył nowy żal

Nad drzewem, co umarło dziś

Zapłaczę

Znów ubędzie mnie

Żeby było lżej — przebaczę

Rośnie lista krzywd

Nie zawinił nikt i

Każdy dobrych tysiąc

Ma tłumaczeń

Znów ubędzie mnie

Żeby było lżej — przebaczę

Trawą pośród traw

Sprawą pośród spraw

Rośnie we mnie miłość i siła

Nie zje serca rdza, nie zatruje jad

Przebaczyłam, zrozumiałam świadom

Będę wolna biec

Czysty wielki deszcz

I będę wiedzieć

Jak niewiele znaczę

Trawą pośród traw

Sprawą pośród spraw — przebaczę

Trawą pośród traw

Sprawą pośród spraw — przebaczę

Er komt een wolk van wolken

Het zal het gewicht naar beneden duwen

Ik in de regen in een vlecht

Ik zal mijn wanhoop weven

Voordat ze me vermoorden: bitterheid, pijn

En woede - ik zal vergeven

Een zoute herinnering aan tranen

Het is al te zwaar

Om haar door de tijd te dragen

naar je lot

Voordat ze me vermoorden: bitterheid, pijn

En woede - ik zal vergeven

Het gras tussen de grassen

Een zaak onder andere

Liefde en kracht groeien in mij

Roest zal je hart niet opeten, het zal je hart niet vergiftigen

Ik vergaf, ik begreep het bewust

Een houthakker raakte de kofferbak

Er is een nieuwe spijt binnengekomen

Over de boom die vandaag stierf

ik zal huilen

Ik zal het weer verliezen

Om het makkelijker te maken - ik zal vergeven

De lijst met schade groeit

Niemand had schuld en

Elke duizend goed

Geen vertalingen

Ik zal het weer verliezen

Om het makkelijker te maken - ik zal vergeven

Het gras tussen de grassen

Een zaak onder andere

Liefde en kracht groeien in mij

Roest zal je hart niet opeten, het zal je hart niet vergiftigen

Ik vergaf, ik begreep het bewust

Ik zal vrij zijn om te rennen

Pure grote regen

En ik zal het weten

Hoe weinig bedoel ik

Het gras tussen de grassen

Een van de dingen - ik zal vergeven

Het gras tussen de grassen

Een van de dingen - ik zal vergeven