Ludzie Kocham Was - Maryla Rodowicz

Dnia pewnego przyszłam na ten świat

Otoczył mnie jak innych Słońca blask

I ktoś mówił mi, że przyszłam po to

Żeby ludzie, ludzie, kochać was

I ktoś mówił mi, że przyszłam po to

Żeby ludzie, kochać was

Lat dwadzieścia z hakiem przeszło już

I ciągle więcej drzew, im dalej w las

I myśl jedna wciąż powraca do mnie:

Ludzie, ludzie trudno kochać was

I myśl jedna wciąż powraca do mnie:

Ludzie, trudno kochać was

Ale przecież jeden uśmiech wasz

Rozgrzewa serca najzimniejszy głaz

Więc choć przecież mi nielekko z wami

Ludzie, ludzie, jednak kocham was, kocham was, kocham was

Przez was wargi gryzę aż do krwi

Dłonie i pięści ściskam raz po raz

Lecz i dzięki wam ze szczęścia śpiewam

I złorzeczę wam i kocham was

Lecz i dzięki wam ze szczęścia śpiewam

Ludzie, ludzie kocham was

Ale przecież jeden uśmiech wasz

Rozgrzewa serca najzimniejszy głaz

Więc choć przecież mi nielekko z wami

Ludzie, ludzie, jednak kocham was, kocham was, kocham was

Dlatego nie zamienię się

Na inne życie, inny świat i czas

Czego doznać od was bym nie miała

Ludzie, ludzie, będę kochać was

Czego doznać od was bym nie miała

Ludzie, kocham, kocham was

Ludzie kocham was…

Op een dag kwam ik op deze wereld

Ik was omringd door de gloed van de andere zon

En iemand vertelde me dat ik ervoor kwam

Laat mensen, mensen van je houden

En iemand vertelde me dat ik ervoor kwam

Laat mensen van je houden

Twintig jaar met de haak zijn verstreken

En meer bomen, hoe verder het bos in

En er komt steeds een gedachte bij me terug:

Mensen, mensen, het is moeilijk om van je te houden

En er komt steeds een gedachte bij me terug:

Mensen, het is moeilijk om van je te houden

Maar je hebt één glimlach

De koudste steen verwarmt harten

Dus ook al is het niet makkelijk voor mij met jou

Mensen, mensen, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je

Door jou bijt ik op mijn lippen tot bloedens toe

Ik knijp keer op keer in mijn handen en vuisten

Maar ook dankzij jou zing ik voor geluk

En ik vervloek je en hou van je

Maar ook dankzij jou zing ik voor geluk

Mensen, mensen houden van je

Maar je hebt één glimlach

De koudste steen verwarmt harten

Dus ook al is het niet makkelijk voor mij met jou

Mensen, mensen, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je

Daarom zal ik niet veranderen

Voor een ander leven, een andere wereld en tijd

Wat ik niet van jou zou hebben gehad

Mensen mensen, ik zal van je houden

Wat ik niet van jou zou hebben gehad

Mensen, ik hou van, ik hou van jullie

Mensen ik hou van jullie...