Hieronder staat de songtekst van het nummer Tu peux parier , artiest - Marwa Loud met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marwa Loud
J’ai pris ma mif, j’ai pris mon biff
Avec tout le buzz faut qu’on m’canalise
J’fais pas les bises moi, j’fais pas la miss
Mais mon son tourne partout, j’suis dans le biz eheheh
Et j’ai rêvé que je m’envolais, j’ai rêvé que j’ai tout donné
Toi tu m’parles de m’abandonner, mais j’suis d’jà passée à autre chose
Et toute ta ie-v elle t’a pigeonné, que des billets pour la consoler
Oui toute ta ie-v elle t’a pigeonné, elle t’a forcé à zoner
Eh eh, et tu donnes, eh eh, et tu bois, eh eh, tu t’isoles, eh eh
Et j’ai tout gagné, tu peux parier, tout gagné tu peux pas nier
Ouais y’a plus personne dans le barrio, dans le barrio
Et j’ai tout gagné tu peux parier, y’a plus personne dans le quartier
Je suis v’nue pour prendre des millions, j’m’en bats les couilles que tu sois
mignon
J’suis pas ta p’tite soeur qu’est-ce tu parles mal?
Toi tu pleures pour elle qu’est-ce tu m’fais le mac?
J’suis pas ta p’tite soeur qu’est-ce tu parles mal?
Toi tu pleures pour elle qu’est-ce tu m’fais le mac?
J’suis pas ta p’tite soeur, ah
Avec moi tu fais le grand
Mais devant elle tu pleures (devant elle tu pleures, devant elle tu pleures)
J’te demande pas l’respect, j’le prends
Et si t’attends le mien j’espère qu’t’es patient
Tout s’mérite, Marwa est méfiante
Ma réussite ne peut être qu'évidente
Eh eh, et tu donne, eh eh, et tu bois, eh eh, tu t’isoles, eh eh
Et j’ai tout gagné, tu peux parier, tout gagné tu peux pas nier
Ouais y’a plus personne dans le barrio, dans le barrio
Et j’ai tout gagné tu peux parier, y’a plus personne dans le quartier
Je suis v’nue pour prendre des millions, j’m’en bats les couilles que tu sois
mignon
J’suis pas ta p’tite soeur qu’est-ce tu parles mal?
Toi tu pleures pour elle qu’est-ce tu m’fais le mac?
J’suis pas ta p’tite soeur qu’est-ce tu parles mal?
Toi tu pleures pour elle qu’est-ce tu m’fais le mac?
Ouais t’as tout donné, on t’a tout volé
T’as pardonné, pas abandonné
J’suis souvent mal lunée, j’ai des projets lunaires
J’veux être fortunée même si faut t’allumer
Et j’m’en fous, ooh, de tes balivernes, ooh
C’est plus dans l’froid que, mmh, j’vais passer l’hiver, ooh
J’ai beaucoup donné, j’veux m’améliorer, j’suis bien entourée et bien
accompagnée
Ta fe-meu est douée, elle t’a tout soutiré
Avec elle au bout du monde même sans sous t’irais
Eh eh, et tu donne, eh eh, et tu bois, eh eh, tu t’isoles, eh eh
Et j’ai tout gagné, tu peux parier, tout gagné tu peux pas nier
Ouais y’a plus personne dans le barrio, dans le barrio
Et j’ai tout gagné tu peux parier, y’a plus personne dans le quartier
Je suis v’nue pour prendre des millions, j’m’en bats les couilles que tu sois
mignon
J’suis pas ta p’tite soeur qu’est-ce tu parles mal?
Toi tu pleures pour elle qu’est-ce tu m’fais le mac?
J’suis pas ta p’tite soeur qu’est-ce tu parles mal?
Toi tu pleures pour elle qu’est-ce tu m’fais le mac?
Ik nam mijn mif, ik nam mijn biff
Met al het geroezemoes moet ik gechanneld worden
Ik kus me niet, ik doe niet de miss
Maar mijn geluid is overal, ik ben in de business eheheh
En ik droomde dat ik vloog, ik droomde dat ik alles gaf
Je praat met me over mezelf in de steek laten, maar ik ben al verder
En al je ie-v ze zoog op je, alleen kaartjes om haar te troosten
Ja al je ie-v ze heeft je in een hokje gestopt, ze dwong je tot zone
Eh eh, en je geeft, eh eh, en je drinkt, eh eh, je isoleert jezelf, eh eh
En ik heb het allemaal gewonnen, je kunt wedden, alles gewonnen wat je niet kunt ontkennen
Ja, er is niemand meer in de barrio, in de barrio
En ik heb alles gewonnen wat je kunt wedden, er is niemand meer in de buurt
Ik kwam naakt om miljoenen te nemen, het kan me niet schelen dat je bent
schattig
Ik ben je kleine zusje niet, wat praat je slecht?
Je huilt om haar, wat doe je me in godsnaam aan?
Ik ben je kleine zusje niet, wat praat je slecht?
Je huilt om haar, wat doe je me in godsnaam aan?
Ik ben niet je kleine zusje, ah
Met mij maak je het groot
Maar voor haar huil je (voor haar huil je, voor haar huil je)
Ik vraag je niet om respect, ik neem het aan
En als je op de mijne wacht, hoop ik dat je geduld hebt
Alles is verdiend, Marwa is verdacht
Mijn succes kan alleen maar duidelijk zijn
Eh eh, en je geeft, eh eh, en je drinkt, eh eh, je isoleert jezelf, eh eh
En ik heb het allemaal gewonnen, je kunt wedden, alles gewonnen wat je niet kunt ontkennen
Ja, er is niemand meer in de barrio, in de barrio
En ik heb alles gewonnen wat je kunt wedden, er is niemand meer in de buurt
Ik kwam naakt om miljoenen te nemen, het kan me niet schelen dat je bent
schattig
Ik ben je kleine zusje niet, wat praat je slecht?
Je huilt om haar, wat doe je me in godsnaam aan?
Ik ben je kleine zusje niet, wat praat je slecht?
Je huilt om haar, wat doe je me in godsnaam aan?
Ja, je hebt alles gegeven, we hebben het allemaal gestolen
Je hebt vergeven, niet in de steek gelaten
Ik ben vaak in een slecht humeur, ik heb maanprojecten
Ik wil geluk hebben, zelfs als je moet oplichten
En het kan me niet schelen, ooh, over je onzin, ooh
Het is meer in de kou dat, mmh, ik de winter ga doorbrengen, ooh
Ik heb veel gegeven, ik wil beter worden, ik ben goed omringd en goed
vergezeld
Je fe-meu is goed, ze heeft het allemaal uit je gehaald
Met haar aan het einde van de wereld zou je zelfs zonder geld gaan
Eh eh, en je geeft, eh eh, en je drinkt, eh eh, je isoleert jezelf, eh eh
En ik heb het allemaal gewonnen, je kunt wedden, alles gewonnen wat je niet kunt ontkennen
Ja, er is niemand meer in de barrio, in de barrio
En ik heb alles gewonnen wat je kunt wedden, er is niemand meer in de buurt
Ik kwam naakt om miljoenen te nemen, het kan me niet schelen dat je bent
schattig
Ik ben je kleine zusje niet, wat praat je slecht?
Je huilt om haar, wat doe je me in godsnaam aan?
Ik ben je kleine zusje niet, wat praat je slecht?
Je huilt om haar, wat doe je me in godsnaam aan?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt