
Hieronder staat de songtekst van het nummer Qu'est ce que t'as ? , artiest - Marwa Loud met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marwa Loud
Regarde-moi, moi
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde-moi
Montrez ni qui vous êtes, c’que vous faîtes
Personne veut parler d’son passé
Oui mais nous on veut savoir qui nous guette
Qui est prêt sur nous à cracher
Oui t’es prêt à t’cacher, incompris et fâché
Tu passes toute ta vie à t’cacher
Oui t’es prêt à t’cacher, incompris et fâché
Tu passes toute ta vie à t’lasser
Mais dis-nous, tu veux quoi?
J’ai pas tout, j’peux pas refaire un monde
Ouais dis-nous, tu veux quoi?
Avec eux j’vais arriver en bombe
J’ai pris ma mif et j’me suis taillée, j’me suis taillée
Devant aucune somme gros j’ai bégayé, j’ai bégayé
J’ai pris ma mif et j’me suis taillée, j’me suis taillée
Devant aucune personne j’me suis agenouillé, j’me suis agenouillé
Mais qu’est-c'que t’as?
Y’a bien quelque chose que t’as sur le cœur
Mais que tu n’dis pas, mais que tu n’dis pas
Vas-y parle-moi, et quand tu m’parles
J’veux voir tes yeux alors regarde-moi
Alors regarde-moi
Plus personne vous aide, vous aide
Vos paroles sont mises en apparté
Tu voulais ta belle vie, ta petite fille
Ta jolie voiture à part que
Tes soucis s’accumulent-mulent-mulent-mulent
Pour les autres tu simules-mules-mules-mules
Trop de choses tu dissimules-mules-mules-mules
Ta galère te stimule-mule-mule-mule
J’voulais prendre ma mif' et me taille
J’veux faire vivre tout l’monde, même si j’ai qu’vingt balais
On a voulu m’faire taire mais j’y suis quand même allé
Et au final j’suis chez Purple Money
J’ai pris ma mif et j’me suis taillée, j’me suis taillée
Devant aucune somme gros j’ai bégayé, j’ai bégayé
J’ai pris ma mif et j’me suis taillée, j’me suis taillée
Devant aucune personne j’me suis agenouillé, j’me suis agenouillé
Mais qu’est-c'que t’as?
Y’a bien quelque chose que t’as sur le cœur
Mais que tu n’dis pas, mais que tu n’dis pas
Vas-y parle-moi, et quand tu m’parles
J’veux voir tes yeux alors regarde-moi
Alors regarde-moi
Kijk naar mij, mij
Kijk naar mij, kijk naar mij
Kijk me aan
Toon noch wie je bent, wat je doet
Niemand wil over zijn verleden praten
Ja, maar we willen weten wie ons in de gaten houdt
Wie is er klaar om op ons te spugen
Ja, je bent klaar om je te verbergen, verkeerd begrepen en boos
Je brengt je hele leven door met verstoppen
Ja, je bent klaar om je te verbergen, verkeerd begrepen en boos
Je verveelt je je hele leven
Maar vertel ons, wat wil je?
Ik heb niet alles, ik kan geen wereld opnieuw maken
Ja vertel ons, wat wil je?
Met hen zal ik aankomen in een bom
Ik nam mijn mif en ik sneed mezelf, ik sneed mezelf
Voor geen grote som stotterde ik, ik stotterde
Ik nam mijn mif en ik sneed mezelf, ik sneed mezelf
Voor niemand knielde ik neer, ik knielde neer
Maar wat heb je?
Er is iets op je hart
Maar dat zeg je niet, maar dat zeg je niet
Kom op, praat met me, en als je met me praat
Ik wil je ogen zien, dus kijk naar mij
Dus kijk naar mij
Niemand helpt je meer, helpt je
Je woorden worden opzij gezet
Je wilde je goede leven, je kleine meid
Je mooie auto behalve dat
Je zorgen stapelen zich op-mulent-mulent-mulent
Voor de anderen nep-muilezels-muilezels-muilezels
Te veel dingen die je verbergt-muilezels-muilezels-muilezels
Uw kombuis spoort u-muilezel-muilezel-muilezel aan
Ik wilde mijn mif' en maat zelf nemen
Ik wil iedereen laten leven, ook al heb ik maar twintig bezems
Ze wilden me het zwijgen opleggen, maar ik ging toch
En uiteindelijk ben ik bij Purple Money
Ik nam mijn mif en ik sneed mezelf, ik sneed mezelf
Voor geen grote som stotterde ik, ik stotterde
Ik nam mijn mif en ik sneed mezelf, ik sneed mezelf
Voor niemand knielde ik neer, ik knielde neer
Maar wat heb je?
Er is iets op je hart
Maar dat zeg je niet, maar dat zeg je niet
Kom op, praat met me, en als je met me praat
Ik wil je ogen zien, dus kijk naar mij
Dus kijk naar mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt