Hieronder staat de songtekst van het nummer Ils parlent de moi , artiest - Marwa Loud met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marwa Loud
Il sait qu’j’m’en tape
Mais il parle de moi
Après il revient
S’te plait pardonne moi
Mais j’peux pas, peux pas, peux pas
Non j’peux pas, peux pas, peux pas
Elle sait que je m’en tape
Mais elle parle de moi
Après elle revient
S’te plait pardonne moi
Mais j’peux pas, peux pas, peux pas
Non j’peux pas, peux pas, peux pas
Tu sais qu’j’m’en tape
Donc tu parles sur moi
Tu dis qu’j’ai besoin d’toi
Mais tu taffes pour moi
Donc j’comprends pas, pas, pas, pas
Non j’comprends, pas, pas, pas, pas
Non mais oh j’hallucine
Fais pas la coquine
Reparle encore et tu verras
Qu’j’suis pas ta copine
Donc ma vie est fascinante
Ah bon j’suis pleine de billets
J’ferai d’elle un film
Que j’irais voir au ciné
J’veux plus d’amis
J’veux plus de copains
Ça devient des copines
J’veux plus de copines
Ça devient des copies, ouais
Ça raconte que des conneries, ouais
Il sait qu’j’m’en tape
Mais il parle de moi
Elle sait que je m’en tape
Mais elle parle de moi
Après ça vient ça dit pardonne moi
Ça dit pardonne moi
Il sait qu’j’m’en tape
Mais il parle de moi
Après il revient
S’te plait pardonne moi
Mais j’peux pas, peux pas, peux pas
Non j’peux pas, peux pas, peux pas
Elle sait que je m’en tape
Mais elle parle de moi
Après elle revient
S’te plait pardonne moi
Mais j’peux pas, peux pas, peux pas
Non j’peux pas, peux pas, peux pas
Son mec te drague
Tu m’en parles à moi
Mais quand tu la vois
Tu tombes dans ses bras
Là j’comprends pas, pas, pas, pas
Non j’comprends pas, pas, pas, pas
Tu m’dis qu’c’est ton poto
Après c’est un traître
Tu m’dis qu’elle est cheum
Et après qu’elle est fraîche
Il t’a prêté du papier
T’as pas su les rendre
T’as nagé où t’as pas pieds
Il va venir le reprendre, ouais
Il sait qu’j’m’en tape
Mais il parle de moi
Elle sait que je m’en tape
Mais elle parle de moi
Après ça vient ça dit pardonne moi
Ça dit pardonne moi
Il sait qu’j’m’en tape
Mais il parle de moi
Après il revient
S’te plait pardonne moi
Mais j’peux pas, peux pas, peux pas
Non j’peux pas, peux pas, peux pas
Elle sait que je m’en tape
Mais elle parle de moi
Après elle revient
S’te plait pardonne moi
Mais j’peux pas, peux pas, peux pas
Non j’peux pas, peux pas, peux pas
Hij weet dat het me niet kan schelen
Maar hij praat over mij
Dan komt hij terug
vergeef me alsjeblieft
Maar ik kan niet, kan niet, kan niet
Nee ik kan niet, kan niet, kan niet
Ze weet dat het me niet kan schelen
Maar ze praat over mij
Dan komt ze terug
vergeef me alsjeblieft
Maar ik kan niet, kan niet, kan niet
Nee ik kan niet, kan niet, kan niet
Je weet dat het me niet kan schelen
Dus je praat over mij
Je zegt dat ik je nodig heb
Maar je blaast voor mij
Dus ik begrijp het niet, niet, niet, niet
Nee ik begrijp het, niet, niet, niet, niet
Nee maar oh ik ben aan het hallucineren
Wees niet stout
Praat nog een keer en je zult het zien
Dat ik niet je vriendin ben
Dus mijn leven is fascinerend
Ach, ik zit vol met tickets
Ik zal een film van haar maken
Dat ik naar de bioscoop zou gaan
Ik wil meer vrienden
Ik wil meer vrienden
Het wordt vrienden
Ik wil meer vriendinnen
Het worden kopieën, ja
Het is allemaal onzin, ja
Hij weet dat het me niet kan schelen
Maar hij praat over mij
Ze weet dat het me niet kan schelen
Maar ze praat over mij
Daarna komt het zegt vergeef me
Er staat vergeef me
Hij weet dat het me niet kan schelen
Maar hij praat over mij
Dan komt hij terug
vergeef me alsjeblieft
Maar ik kan niet, kan niet, kan niet
Nee ik kan niet, kan niet, kan niet
Ze weet dat het me niet kan schelen
Maar ze praat over mij
Dan komt ze terug
vergeef me alsjeblieft
Maar ik kan niet, kan niet, kan niet
Nee ik kan niet, kan niet, kan niet
Haar vriendje valt je aan
Je praat er met mij over
Maar als je haar ziet
Je valt in zijn armen
Ik begrijp het niet, niet, niet, niet
Nee, ik begrijp het niet, niet doen, niet doen, niet doen
Je zegt me dat het jouw poto is
Dan is hij een verrader
Je vertelt me dat ze cheum is
En nadat ze vers is
Hij leende je wat papier
Je wist niet hoe je ze terug moest geven
Je zwom waar je geen voeten hebt
Hij gon' komen en het terug te nemen, ja
Hij weet dat het me niet kan schelen
Maar hij praat over mij
Ze weet dat het me niet kan schelen
Maar ze praat over mij
Daarna komt het zegt vergeef me
Er staat vergeef me
Hij weet dat het me niet kan schelen
Maar hij praat over mij
Dan komt hij terug
vergeef me alsjeblieft
Maar ik kan niet, kan niet, kan niet
Nee ik kan niet, kan niet, kan niet
Ze weet dat het me niet kan schelen
Maar ze praat over mij
Dan komt ze terug
vergeef me alsjeblieft
Maar ik kan niet, kan niet, kan niet
Nee ik kan niet, kan niet, kan niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt