Hieronder staat de songtekst van het nummer On y va , artiest - Marwa Loud met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marwa Loud
Moi j’envisage, j’aime pas ton visage
J’veux pas que tu m’prenne la tête, j’change de paysage
J’y vais pas besoin d’visa
Nan pas besoin d’villa mais si t’as besoin j’suis là
Cocktail colada pina
Y’a un grand repas ouais dans la cousina
J’aime pas ta cousine
Elle fait la belle, elle a même pas d’zin
Au soleil je veux m’abonnner
De grande soirée, de grand dîner
J’veux qu’ma peau sois bien bronzé
J’suis au bonne endroit j’tape dans le mille
Allô t’es là, c’est bon on y va
C’est bon tout est prêt, prend le prochain virage
J’vise dans le mille, c’est pas un miracle
J’retenterai ma chance au prochain tirage
Je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais sans me retourner
Je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais pour tout oublier
Je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais sans me retourner
Je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais pour tout oublier
C’est bon on y va
Tout est bouclé, c’est bon on y va
C’est bon on y va, c’est bon on y va
J’veux pas connaître vos life, j’veux pas de bails bizarres
C’est bon on y va
Tout est bouclé, c’est bon on y va
C’est bon on y va, c’est bon on y va
J’veux pas connaître vos life, j’veux pas de bails bizarres
Nan j’veux pas de bails bizarres
Il t’a dit on y va
Car on s’enfuit à deux, il a d’autre candidate
Pour bouger avec lui certaine on plus 4
C’est mieux d’rester ici, dit elle les fesses toutes plates
Hey, hey, elle veut pas rester ici
Elle voudrait que tu sois plus docile
Elle veut pas que tu la laisse aussi
Elle veut pas, nan elle veut pas
Mais bon vos histoires c’est pas mon délire
J’parlais d’vacances au final j’parle d’vos vies
Bah ouais à force c’est relou
Bah ouais tu forces, c’est balot
Je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais sans me retourner
Je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais pour tout oublier
Je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais sans me retourner
Je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais pour tout oublier
C’est bon on y va
Tout est bouclé, c’est bon on y va
C’est bon on y va, c’est bon on y va
J’veux pas connaître vos life, j’veux pas de bails bizarres
C’est bon on y va
Tout est bouclé, c’est bon on y va
C’est bon on y va, c’est bon on y va
J’veux pas connaître vos life, j’veux pas de bails bizarres
Ik overweeg, ik hou niet van je gezicht
Ik wil niet dat je me lastig valt, ik verander mijn landschap
Ik ga daarheen, heb geen visum nodig
Nee, geen villa nodig, maar als je me nodig hebt, ik ben hier
Pina Colada-cocktail
Er is een grote maaltijd ja in de neef
Ik mag je neef niet
Ze ziet er mooi uit, ze heeft niet eens zin
In de zon wil ik me abonneren
Groot feest, groot diner
Ik wil dat mijn huid goed gebruind is
Ik ben op de juiste plaats, ik ben een schot in de roos
Hallo daar ben je, het is goed, laten we gaan
Het is allemaal klaar, neem de volgende afslag
Ik mik op de roos, het is geen wonder
Ik zal mijn geluk opnieuw beproeven in de volgende trekking
Ik ga weg, ik ga weg
Ik vertrek zonder achterom te kijken
Ik ga weg, ik ga weg
Ik vertrek om alles te vergeten
Ik ga weg, ik ga weg
Ik vertrek zonder achterom te kijken
Ik ga weg, ik ga weg
Ik vertrek om alles te vergeten
Oke daar gaan we
Alles is gesloten, het is goed hier gaan we
Het is oké, hier gaan we, het is oké, hier gaan we
Ik wil je leven niet kennen, ik wil geen rare huurcontracten
Oke daar gaan we
Alles is gesloten, het is goed hier gaan we
Het is oké, hier gaan we, het is oké, hier gaan we
Ik wil je leven niet kennen, ik wil geen rare huurcontracten
Nee, ik wil geen rare huurcontracten
Hij zei je laten we gaan
Omdat we er met twee vandoor gaan, heeft hij nog een kandidaat
Om met hem mee te gaan zeker plus 4
Het is beter om hier te blijven, zegt ze met haar billen helemaal plat
Hé, hé, ze wil hier niet blijven
Ze wil dat je meer volgzaam bent
Ze wil niet dat jij haar ook verlaat
Ze wil niet, nee ze wil niet
Maar hey, jouw verhalen zijn niet mijn delirium
Ik had het over vakanties, uiteindelijk heb ik het over jullie leven
Nou ja, het is klote
Nou ja, je forceert het, het is balot
Ik ga weg, ik ga weg
Ik vertrek zonder achterom te kijken
Ik ga weg, ik ga weg
Ik vertrek om alles te vergeten
Ik ga weg, ik ga weg
Ik vertrek zonder achterom te kijken
Ik ga weg, ik ga weg
Ik vertrek om alles te vergeten
Oke daar gaan we
Alles is gesloten, het is goed hier gaan we
Het is oké, hier gaan we, het is oké, hier gaan we
Ik wil je leven niet kennen, ik wil geen rare huurcontracten
Oke daar gaan we
Alles is gesloten, het is goed hier gaan we
Het is oké, hier gaan we, het is oké, hier gaan we
Ik wil je leven niet kennen, ik wil geen rare huurcontracten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt