Hieronder staat de songtekst van het nummer Gâché , artiest - Marwa Loud met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marwa Loud
J’n’ai pas le temps, j’n’ai pas le temps
J’n’ai pas le temps de m’occuper
De vos vies, de vos vies
J’n’ai pas de temps à vous donner
P’tit à p’tit j’me débarrasse des problèmes
P’tit à p’tit j’mets à l’abri les gens qu’j’aime
Peu d’répit mais j’vais là où tu m’emmènes
J’irai là où tu m’emmènes
Si tu veux, si tu peux
Entends-tu mon cœur résonner?
Non tu veux pas non tu peux pas
Faut qu’j’calme mon cœur faut le raisonner
J’ai peur de donner, tu t’en vas
J’ai peur que l’piège se referme sur moi
J’ai peur de t’aimer sans fin
Je réfléchis, je fais les cent pas
Eh eh, qu’est-c'tu m’as fait?
Qu’est-c'tu veux?
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Éloigne-toi, éloigne-toi
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
J’t’ai tout donné, j’t’ai tout donné
Mais t’as fait comme moi
T’es retourné à ta monnaie
On passe notre temps à se disputer
On gâche notre temps au lieu d’discuter
Je n’aime pas quand tous les gens s’en mêlent
Tu ne vois pas que tout ça c’est pour nous freiner
J’pourrais tous les zapper par centaines
Mais au final à quoi ça servirait?
À part me faire virer
J’suppose que mon contrat est fini, tout est calciné
Eh eh, qu’est-c'tu m’as fait?
Qu’est-c'tu veux?
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Éloigne-toi, éloigne-toi
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Pourtant j’ai besoin d’toi
Et j’sais qu’au fond t’as besoin d’moi
Pourquoi on s’fait du mal?
Pourquoi on s’fait du tord?
Pourquoi on s’fait du tord?
Pourquoi j’ai aussi peur?
Pourquoi c’est aussi fort?
Qu’est-c't'attends?
Qu’est-c't'attends?
Qu’est-c't'attends?
Eh eh, qu’est-c'tu m’as fait?
Qu’est-c'tu veux?
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Éloigne-toi, éloigne-toi
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Qu’est-c't'attends de moi?
Éloigne-toi, qu’est-c't'attends de moi?
Ik heb geen tijd, ik heb geen tijd
Ik heb geen tijd om voor te zorgen
Van je leven, van je leven
Ik heb geen tijd om je te geven
Beetje bij beetje kom ik van de problemen af
Beetje bij beetje herberg ik de mensen van wie ik hou
Weinig respijt, maar ik ga waar je me heen brengt
Ik zal gaan waar je me brengt
Als je wilt, als je kunt
Kun je mijn hart horen rinkelen?
Nee dat wil je niet nee dat kan niet
Ik moet mijn hart kalmeren, ik moet ermee redeneren
Ik ben bang om te geven, je gaat weg
Ik ben bang dat de val mij nadert
Ik ben bang om eindeloos van je te houden
Ik denk, ik tempo
Hé, wat heb je met me gedaan?
Wat wil je?
Loop weg, wat verwacht je van mij?
Loop weg, loop weg
Loop weg, wat verwacht je van mij?
Wat verwacht je van mij?
Wat verwacht je van mij?
Loop weg, wat verwacht je van mij?
Wat verwacht je van mij?
Wat verwacht je van mij?
Loop weg, wat verwacht je van mij?
Wat verwacht je van mij?
Wat verwacht je van mij?
Wat verwacht je van mij?
Ik gaf je alles, ik gaf je alles
Maar je vond me wel leuk
Je ging terug naar je wisselgeld
We besteden onze tijd aan ruzie
We verspillen onze tijd in plaats van te praten
Ik hou er niet van als alle mensen zich ermee bemoeien
Zie je niet dat dit alles is om ons tegen te houden?
Ik zou ze allemaal bij honderden kunnen zappen
Maar wat zou uiteindelijk het punt zijn?
Behalve ontslagen worden
Ik denk dat mijn contract voorbij is, alles is verkoold
Hé, wat heb je met me gedaan?
Wat wil je?
Loop weg, wat verwacht je van mij?
Loop weg, loop weg
Loop weg, wat verwacht je van mij?
Wat verwacht je van mij?
Wat verwacht je van mij?
Loop weg, wat verwacht je van mij?
Wat verwacht je van mij?
Wat verwacht je van mij?
Loop weg, wat verwacht je van mij?
Toch heb ik je nodig
En ik weet dat je me diep van binnen nodig hebt
Waarom doen we elkaar pijn?
Waarom hebben we het mis?
Waarom hebben we het mis?
Waarom ben ik zo bang?
Waarom is het zo sterk?
Waar wacht je op?
Waar wacht je op?
Waar wacht je op?
Hé, wat heb je met me gedaan?
Wat wil je?
Loop weg, wat verwacht je van mij?
Loop weg, loop weg
Loop weg, wat verwacht je van mij?
Wat verwacht je van mij?
Wat verwacht je van mij?
Loop weg, wat verwacht je van mij?
Wat verwacht je van mij?
Wat verwacht je van mij?
Loop weg, wat verwacht je van mij?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt