Hieronder staat de songtekst van het nummer Sans vous , artiest - Marwa Loud met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marwa Loud
Ouais ils sont jaloux, ouais
Ils nous en veulent à nous, ouais
J’suis pas bien j’m’efforce, j’me force
Je n’peux pas vivre sans vous
J’suis pas bien j’m’efforce, j’me force
A n’plus vivre des moments à nous
Pourquoi ils sont jaloux, ouais
Ils nous en veulent à nous, ouais
Pourtant c’est la mif
C’est sensé faire la dif
Mais ils sont chelou, ouais
Et toi tu me vantes
Ta présence me manque
J’ai peur quand j’me lève en pleine nuit
Il fait tout noir, ouais y’a aucun bruit
J’crois qu’j’vais pas m’habituer
Toi, toi ouais m’avais, m’avais tué
J’crois qu’j’vais pas m’habituer
Nan, nan, nan j’vais pas m’habituer
T’as vu comme tout peux t’aller vite
Ouais, ouais, parler de vous ah ça m'érite
Quand j’pense au temps ouais tu mérites, ouais
Quand j’pense au temps ouais tu mérites
Mais les épreuves ça nous connait
Les unes pour les autres on pourrait s’donner
A l’amour on est abonné, ouais
A l’amour on est abonné
J’suis pas bien j’m’efforce, j’me force
Je n’peux pas vivre sans vous
J’suis pas bien j’m’efforce, j’me force
A n’plus vivre des moments à nous
Pourquoi ils sont jaloux, ils sont jaloux
Ils sont jaloux, ils sont jaloux
Mais il sont jaloux, ils sont jaloux
Ils sont jaloux, ils sont jaloux
Ils sont jaloux mais après tout
Mais qu’est c’qu’ils pourraient nous faire à nous, à nous
Qu’est c’qu’ils pourraient nous dire, à nous, à nous
Ça devient dur de nous XX, à vous, à vous
Et je pense à vous quand souvent je me perds, ouais
Souvent j'écris, souvent je chante, ouais souvent je pleure, ouais
Vos souvenirs me colle, me colle, me colle, me colle
Quand je suis seule, seule, seule, seule
Palapalapapa
Palapalapapapa
Palapalapapa
Palapalapapapa
Mais les épreuves ça nous connait
Les unes pour les autres on pourrait s’donner
A l’amour on est abonné, ouais
A l’amour on est abonné
J’suis pas bien j’m’efforce, j’me force
Je n’peux pas vivre sans vous
J’suis pas bien j’m’efforce, j’me force
A n’plus vivre des moments à nous
Pourquoi ils sont jaloux, ils sont jaloux
Ils sont jaloux, ils sont jaloux
Mais il sont jaloux, ils sont jaloux
Ils sont jaloux, ils sont jaloux
J’suis pas bien j’m’efforce, j’me force
Je n’peux pas vivre sans vous
J’suis pas bien j’m’efforce, j’me force
A n’plus vivre des moments à nous
Pourquoi ils sont jaloux, ils sont jaloux
Ils sont jaloux, ils sont jaloux
Mais il sont jaloux, ils sont jaloux
Ils sont jaloux, ils sont jaloux
Palapalapapa
Palapalapapapa
Palapalapapa
Palapalapapapa
Palapalapapa
Palapalapapapa
Palapalapapa
Palapalapapapa
Ja, ze zijn jaloers, ja
Ze geven ons de schuld, ja
Ik voel me niet goed, ik doe mijn best, ik dwing mezelf
Ik kan niet leven zonder jou
Ik voel me niet goed, ik doe mijn best, ik dwing mezelf
Om niet langer onze eigen momenten te beleven
Waarom ze jaloers zijn, yeah
Ze geven ons de schuld, ja
Toch is het de fam
Het zou het verschil moeten maken
Maar ze zijn raar, ja
En je schept op tegen mij
Ik mis je aanwezigheid
Ik ben bang als ik midden in de nacht wakker word
Het is allemaal donker, ja er is geen geluid
Ik denk niet dat ik eraan ga wennen
Jij, jij ja, had me, vermoordde me
Ik denk niet dat ik eraan ga wennen
Nee, nee, nee, ik ga er niet aan wennen
Heb je gezien hoe snel alles kan gaan
Ja, ja, als ik het over jou heb, ik word er gek van
Als ik denk aan de tijd die je verdient, yeah
Als ik denk aan de tijd die je verdient, ja
Maar de beproevingen kennen ons
Voor elkaar konden we elkaar geven
We abonneren op liefde, yeah
Om lief te hebben zijn we geabonneerd
Ik voel me niet goed, ik doe mijn best, ik dwing mezelf
Ik kan niet leven zonder jou
Ik voel me niet goed, ik doe mijn best, ik dwing mezelf
Om niet langer onze eigen momenten te beleven
Waarom ze jaloers zijn, ze jaloers
Ze zijn jaloers, ze zijn jaloers
Maar ze zijn jaloers, ze zijn jaloers
Ze zijn jaloers, ze zijn jaloers
Ze zijn jaloers maar toch
Maar wat konden ze met ons doen, met ons?
Wat konden ze tegen ons, tegen ons, tegen ons zeggen?
Het wordt moeilijk van ons XX, voor jou, voor jou
En ik denk aan jou als ik vaak verdwaal, yeah
Vaak schrijf ik, vaak zing ik, ja vaak huil ik, ja
Je herinneringen blijven bij mij, blijf bij mij, blijf bij mij, blijf bij mij
Als ik alleen ben, alleen, alleen, alleen
palapalapapa
palapalapapapa
palapalapapa
palapalapapapa
Maar de beproevingen kennen ons
Voor elkaar konden we elkaar geven
We abonneren op liefde, yeah
Om lief te hebben zijn we geabonneerd
Ik voel me niet goed, ik doe mijn best, ik dwing mezelf
Ik kan niet leven zonder jou
Ik voel me niet goed, ik doe mijn best, ik dwing mezelf
Om niet langer onze eigen momenten te beleven
Waarom ze jaloers zijn, ze jaloers
Ze zijn jaloers, ze zijn jaloers
Maar ze zijn jaloers, ze zijn jaloers
Ze zijn jaloers, ze zijn jaloers
Ik voel me niet goed, ik doe mijn best, ik dwing mezelf
Ik kan niet leven zonder jou
Ik voel me niet goed, ik doe mijn best, ik dwing mezelf
Om niet langer onze eigen momenten te beleven
Waarom ze jaloers zijn, ze jaloers
Ze zijn jaloers, ze zijn jaloers
Maar ze zijn jaloers, ze zijn jaloers
Ze zijn jaloers, ze zijn jaloers
palapalapapa
palapalapapapa
palapalapapa
palapalapapapa
palapalapapa
palapalapapapa
palapalapapa
palapalapapapa
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt