Hieronder staat de songtekst van het nummer Oh la folle , artiest - Marwa Loud met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marwa Loud
Elle a pa-pa-patiné
Dans un cœur qui peut pas-pas-pas payer
C'était écrit sur l’pa-papier
En amour, pas-pas-pas d’pitié
Des tonnes de liasses éparpillées
Plein d’factures pas-pas triées
Il taffe pas pour la patrie
Mais que pour elle et la fratrie
Elle, elle hallucine
Sur la vie de ses copines
Sur la vie de ses cousines
Elle veut aussi avoir la combine
Elle veut vivre sa vie
Avec l’homme de sa vie
Elle lui donnerait sa vie
Mais lui il fait des manières
Mais lui il fait des manières
Toujours en bonne compagnie
Non c’est pas son amie
Ils vont finir à Campanile
Ouais il fait des manières
Leur relation date pas d’hier
Elle va ruiner ta vie
Et toi tu tombes dans son piège
Oh-oh la folle (Oh la folle)
Oh la folle (Oh la folle)
Oh la folle elle est repartie avec ton corazón
Oh le fou (Oh le fou)
Oh le fou (Oh le fou)
Oh le fou il s’est fait pété, il a tout cave-pou (Oh le con)
Elles sont toutes belles (Elles sont toutes belles)
Oh qu’elles sont belles (Qu'elles sont belles)
Elles t’ont toutes mis dans la merde
Oh-oh dans la merde
Mais qu’il est bête (Qu'il est bête)
Oh que t’es bête
Elles t’ont toutes mis dans la merde
Eh dans la merde
Au lieu d’arrêter, t’as continué
T’as même plus d’sous pour cantiner
Elle t’a pris ton cœur et ton compte ruiné
Elle avait ton phone et ton code PIN
Si ça peut t’rassurer y a pas pire
On parle plus d’liasses mais de centimes
On parle plus d’amour mais de sentiments
Mais juste d’une meuf qui se dandinait
Mais lui il fait des manières
Toujours en bonne compagnie
Non c’est pas son amie
Ils vont finir à Campanile
Ouais il fait des manières
Leur relation date pas d’hier
Elle va ruiner ta vie
Et toi tu tombes dans son piège
Oh-oh la folle (Oh la folle)
Oh la folle (Oh la folle)
Oh la folle elle est repartie avec ton corazón
Oh le fou (Oh le fou)
Oh le fou (Oh le fou)
Oh le fou il s’est fait pété, il a tout cave-pou (Oh le con)
Oh-oh la folle (Oh la folle)
Oh la folle (Oh la folle)
Oh la folle elle est repartie avec ton corazón
Oh le fou (Oh le fou)
Oh le fou (Oh le fou)
Oh le fou il s’est fait pété, il a tout cave-pou (Oh le con)
Ze vader-vader-schaatste
In een hart dat niet kan-niet-betalen
Het stond op het pa-papier
Verliefd, nee-nee-geen medelijden
Tal van verspreide bundels
Veel ongesorteerde rekeningen
Hij werkt niet voor het land
Maar alleen voor haar en de broers en zussen
Zij, zij hallucineert
Over het leven van zijn vriendinnen
Over het leven van zijn neven
Ze wil ook de combo hebben
Ze wil haar leven leiden
Met de man van haar leven
Ze zou hem haar leven geven
Maar hij heeft manieren
Maar hij heeft manieren
Altijd in goed gezelschap
Nee, ze is niet haar vriend
Ze komen terecht bij Campanile
Ja, hij heeft manieren
Hun relatie is niet nieuw
Ze zal je leven verpesten
En je trapt in zijn val
Oh-oh gek (Oh gek)
Oh gek (Oh gek)
Oh gek is ze vertrokken met jouw corazón
Oh de gekke (Oh de gekke)
Oh de gekke (Oh de gekke)
Oh de dwaas, hij is gepakt, hij is helemaal in de shit (Oh de eikel)
Ze zijn allemaal mooi (Ze zijn allemaal mooi)
Oh wat zijn ze mooi (Wat zijn ze mooi)
Ze hebben je allemaal verpest
Oh-oh shit
Maar hij is dom (hoe dom hij is)
Oh je bent dom
Ze hebben je allemaal verpest
Oh fuck it
In plaats van te stoppen, ging je verder
Je hebt zelfs meer geld voor de kantine
Ze nam je hart en verpestte je bankrekening
Ze had je telefoon en je pincode
Als het je kan geruststellen, is er niets ergers
We hebben het niet meer over bundels maar over centen
We praten meer over liefde maar over gevoelens
Maar gewoon een waggelend meisje
Maar hij heeft manieren
Altijd in goed gezelschap
Nee, ze is niet haar vriend
Ze komen terecht bij Campanile
Ja, hij heeft manieren
Hun relatie is niet nieuw
Ze zal je leven verpesten
En je trapt in zijn val
Oh-oh gek (Oh gek)
Oh gek (Oh gek)
Oh gek is ze vertrokken met jouw corazón
Oh de gekke (Oh de gekke)
Oh de gekke (Oh de gekke)
Oh de dwaas, hij is gepakt, hij is helemaal in de shit (Oh de eikel)
Oh-oh gek (Oh gek)
Oh gek (Oh gek)
Oh gek is ze vertrokken met jouw corazón
Oh de gekke (Oh de gekke)
Oh de gekke (Oh de gekke)
Oh de dwaas, hij is gepakt, hij is helemaal in de shit (Oh de eikel)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt