Hieronder staat de songtekst van het nummer Fallait Pas , artiest - Marwa Loud met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marwa Loud
Poto j’déconne, ouais j’déconne
Oh la la qu’est-c'qu'elle est bonne
Mais qu’est-c'quelle est conne
Qu’est-c'qu'elle est conne
Tu repartiras pas sans son phone
Sans son phone
Tout l’monde la connaît dans l’barrio
Elle tourne plus qu’un tube à la radio
Elle veut pas habiter dans ton studio
Toi tu pèses pas lourd t’es pas proprio
Elle t’a piqué, elle t’a piqué
T’as du mal à nous l’expliquer
Elle t’a piqué, elle t’a piqué
Tu penses qu'à elle toute la soirée
Tu penses qu'à elle donc tu t’amuses plus
Même tes potos te reconnaissent plus
Y’a que le barman, qui t’encaisse plus
À croire qu’sur Terre il n’en reste qu’une
Gros t’allais, t’allais, t’allais tout donner
Mais fallait, fallait pas la laisser te piquer
Gros t’allais, t’allais, t’allais tout donner
Mais fallait, pas la laisser te piquer
Fallait pas, fallait pas, fallait pas tout donner
Fallait pas, fallait pas, la laisser t’piquer
Fallait pas, fallait pas, fallait pas tout donner
Que ça ler-par, que ça ler-par, tout le monde la connaît
Gros tu déconnes, tu déconnes
Elle t’appelle «bébé» tu décolles
Quand elle t’répond plus tu t'étonnes
Oh la la qu’est-c'qu'elle est conne
Mais qu’est-c'qu'elle est bonne
Fallait pas tout donner, sois pas étonné
Elle t’a tout volé: ton égo, ton cœur, ton porte-monnaie
Elle t’a piqué, elle t’a piqué
Tu penses qu'à elle toute la soirée
Tu penses qu'à elle donc tu t’amuses plus
Même tes potos te reconnaissent plus
Y’a que le barman, qui t’encaisse plus
À croire qu’sur Terre il n’en reste qu’une
Gros t’allais, t’allais, t’allais tout donner
Mais fallait, fallait pas la laisser te piquer
Gros t’allais, t’allais, t’allais tout donner
Mais fallait, pas la laisser te piquer
Fallait pas, fallait pas, fallait pas tout donner
Fallait pas, fallait pas, la laisser t’piquer
Fallait pas, fallait pas, fallait pas tout donner
Que ça ler-par, que ça ler-par, tout le monde la connaît
Tout l’monde te connaît
Ils t’ont tous abandonné
Ils veulent plus d’toi ici
Laisse-les passer leur soirée
Pourtant t’es belle c’est ballot
T’as mis tes plus beaux talons
Mais ça suffit plus
Maintenant c’qu’ils t’souhaitent
C’est que du malheur
Gros t’allais, t’allais, t’allais tout donner
Mais fallait, pas la laisser te piquer
Fallait pas, fallait pas, fallait pas tout donner
Fallait pas, fallait pas, la laisser t’piquer
Fallait pas, fallait pas, fallait pas tout donner
Que ça ler-par, que ça ler-par, tout le monde la connaît
Poto ik maak een grapje, ja ik maak een grapje
Oh la la wat is ze goed
Maar wat is ze dom?
wat is ze in godsnaam?
Je gaat niet weg zonder zijn telefoon
Zonder zijn telefoon
Iedereen kent haar in de wijk
Ze draait meer dan een hit op de radio
Ze wil niet in je studio wonen
Je weegt niet veel, je bezit niet
Ze heeft je gestoken, ze heeft je gestoken
Je hebt moeite om het ons uit te leggen
Ze heeft je gestoken, ze heeft je gestoken
Je denkt de hele nacht aan haar
Je denkt alleen aan haar, zodat je meer plezier hebt
Zelfs je homies herkennen je niet meer
Er is alleen de barman, die je niet meer verzilvert
Te geloven dat er op aarde nog maar één over is
Groot je ging, je ging, je zou alles geven
Maar moest, moest haar je niet laten steken
Groot je ging, je ging, je zou alles geven
Maar je moest wel, je niet door haar laten steken
Je moet niet, je moet niet, je moet niet alles geven
Zou niet, zou niet, je door haar moeten laten steken
Je moet niet, je moet niet, je moet niet alles geven
Die ler-par, die ler-par, iedereen kent haar
Kerel, je maakt een grapje, je maakt een grapje
Ze noemt je "schat" je gaat weg
Als ze je niet meer antwoordt, ben je verrast
Oh la la wat is ze dom
Maar wat is ze goed?
Had niet alles moeten geven, wees niet verbaasd
Ze stal alles van je: je ego, je hart, je portemonnee
Ze heeft je gestoken, ze heeft je gestoken
Je denkt de hele nacht aan haar
Je denkt alleen aan haar, zodat je meer plezier hebt
Zelfs je homies herkennen je niet meer
Er is alleen de barman, die je niet meer verzilvert
Te geloven dat er op aarde nog maar één over is
Groot je ging, je ging, je zou alles geven
Maar moest, moest haar je niet laten steken
Groot je ging, je ging, je zou alles geven
Maar je moest wel, je niet door haar laten steken
Je moet niet, je moet niet, je moet niet alles geven
Zou niet, zou niet, je door haar moeten laten steken
Je moet niet, je moet niet, je moet niet alles geven
Die ler-par, die ler-par, iedereen kent haar
Iedereen kent jou
Ze hebben je allemaal verlaten
Ze willen meer van je hier
Laat ze hun avond doorbrengen
Maar je bent mooi, het is nerd
Je trekt je beste hakken aan
Maar dat is genoeg
Wat wensen ze je nu
Het is gewoon pech
Groot je ging, je ging, je zou alles geven
Maar je moest wel, je niet door haar laten steken
Je moet niet, je moet niet, je moet niet alles geven
Zou niet, zou niet, je door haar moeten laten steken
Je moet niet, je moet niet, je moet niet alles geven
Die ler-par, die ler-par, iedereen kent haar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt