Hieronder staat de songtekst van het nummer Pas là , artiest - Marwa Loud met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marwa Loud
Elle s’est laissé tomber dans l’vide
Laissé les gens l’analyser
Faudrait qu’on la canalise
Pourtant elle bouge pas Mona Lisa
Immobile est sa vie
Somnambule dans la nuit
Elle se bat pour un amour impossible
Se demande quelle choses les a divisés
Oups, verbalisée
Scoop, scandalisé
Elle refuse de pactiser
C’est sur son talent qu’elle a misé
Mais son papa n'était pas, pas là
Non il n'était pas là
Elle s’est rendu compte que son bonheur
Était sûrement là, là, là-bas
(Papa, pas là)
Son bonheur n'était pas là, non
Elle est allée l’chercher là-bas
(Papa, pas là)
Elle est allée l’chercher là-bas
Elle est allée l’chercher là-bas
Car son bonheur n'était pas là
Et rendez-lui son cœur, eh-eh
Effacez-lui ses peurs, eh-eh-oh
Rendez-lui son cœur, eh-eh
Effacez-lui ses peurs, eh-eh
Rendez-lui son cœur, eh-eh
Rendez-lui son cœur, eh-eh
Effacez-lui ses peurs, eh
Petite fille naïve et maligne
Elle a quitté sa ville
Elle repense à sa ville
Le regard fuyant vers la vitre
Le regard vers la lune
Cloîtrée dans sa bulle
On dit qu’elle est fabuleuse
Tant qu’elle parle pour déambuler
On l’a validé
Toute la France l’a validé
Pour ensuite la négliger
Plus personne n’la calculait
Oh-ouh, sauf sa team
Sa team, et sa copine
Son projet tournera partout
De Paris à Constantine
(Papa, pas là)
Son bonheur n'était pas là, non
Elle est allée l’chercher là-bas
(Papa, pas là)
Elle est allée l’chercher là-bas
Elle est allée l’chercher là-bas
Car son bonheur n'était pas là
Et rendez-lui son cœur, eh-eh
Effacez-lui ses peurs, eh-eh-oh
Rendez-lui son cœur, eh-eh
Effacez-lui ses peurs, eh-eh
Rendez-lui son cœur, eh-eh
Rendez-lui son cœur, eh-eh
Effacez-lui ses peurs, eh
Ze liet zich in de leegte vallen
Laat mensen het analyseren
We moeten het kanaliseren
Toch beweegt ze Mona Lisa niet
Onbeweeglijk is zijn leven
Slaapwandelaar in de nacht
Ze vecht voor een onmogelijke liefde
Vraag me af welke dingen hen verdeelden
Oeps, verwoord
Scoop, verontwaardigd
Ze weigert een deal te sluiten
Ze wedde op haar talent
Maar haar vader was er niet, niet daar
Nee hij was er niet
Ze realiseerde zich dat haar geluk
Was zeker daar, daar, daar
(Papa, niet daar)
Zijn geluk was er niet, nee
Ze ging hem daar zoeken
(Papa, niet daar)
Ze ging hem daar zoeken
Ze ging hem daar zoeken
Omdat zijn geluk er niet was
En geef haar haar hart terug, eh-eh
Wis zijn angsten, eh-eh-oh
Geef hem zijn hart terug, eh-eh
Wis zijn angsten, eh-eh
Geef hem zijn hart terug, eh-eh
Geef hem zijn hart terug, eh-eh
Wis zijn angsten, eh
Naïef en slim meisje
Ze verliet haar stad
Ze denkt terug aan haar stad
Blik verschuift naar het glas
Staren naar de maan
Opgesloten in haar bubbel
Ze zeggen dat ze fantastisch is
Zolang ze praat om rond te lopen
We hebben het gevalideerd
Heel Frankrijk heeft het gevalideerd
Om het dan te verwaarlozen
Niemand heeft het meer berekend
Oh-oh, behalve zijn team
Zijn team en zijn vriendin
Zijn project zal overal draaien
Van Parijs naar Constantijn
(Papa, niet daar)
Zijn geluk was er niet, nee
Ze ging hem daar zoeken
(Papa, niet daar)
Ze ging hem daar zoeken
Ze ging hem daar zoeken
Omdat zijn geluk er niet was
En geef haar haar hart terug, eh-eh
Wis zijn angsten, eh-eh-oh
Geef hem zijn hart terug, eh-eh
Wis zijn angsten, eh-eh
Geef hem zijn hart terug, eh-eh
Geef hem zijn hart terug, eh-eh
Wis zijn angsten, eh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt