Hieronder staat de songtekst van het nummer One Week , artiest - Marwa Loud met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marwa Loud
Samedi, jeune fille s’déshabille pour sortir sur Paris
Elle draguera toute la nuit
T’appellera pas ma vie
Il couchera avec toi
Parce qu’avec son ami
Ils ont parié, parié
Gros boule troublé
Lui il sais que son p’tit cœur il va le faire chavirer
Mais peu importe ouais y’a pas de conscience
Pas de patience c’est la fin de l’histoire
Donc c’est la fin de la dance
Le lendemain, dimanche
Retour à la vrai vie, au finance
Retour long et douloureux, ouais
Pour un allez riche et savoureux, ouais
Lundi, son RSA n’est pas tombé
Problème avec son dossier
Elle appel et enchaîne les courriers
Mais c’est peine perdu, elle est bousillée
Eh, ouais derrière chaque acte se cache une clause
C’est vrai elle kiffe mais elle demande une pause
Ouais, ouais
Eh, derrière chaque acte se cache une clause
C’est vrai elle kiffe mais elle demande une pause
Eh, ouais, ouais, ouais, ouais
Elle a mal ouais
Tu crois qu’elle veux une place ou du cash
Combien de larme versé
Ouais son cœur est écorché
Eh elle est blessée
A cause de vous elle doit se cacher
Eh les peines entassées
Elle vas finir par se casser
Mardi elle repense à l’industrie dans laquelle elle se trouve
Mouillée dans l’histoire du mec parce qu’il est cool
Mercredi arrive, il ne reste plus que deux jours
Avant qu’un autre mec la couve
A coup de bouteille, à coup de chicha
Et de billet pour d’la poudre fissa
Même si elle est forte, elle se sens forcée
Faut te décoincer chérie, tu veux pas danser
Qu’est c’t’as t’es pensive
Tu vas rentrer avec moi et là c’est forcée
C’est pas pour ton cœur que j’ai dépensé
Même si tu veux pas personne dira que j' t’ai coincer
Eh, eh, ouais leur monde c’est XX
Faut qu’elle se case ailleurs
Quitte à vivre dans le malheur
Autant le faire avec des valeurs
Eh, ouais derrière chaque acte se cache une clause
C’est vrai elle kiffe mais elle demande une pause
Ouais, ouais
Eh, derrière chaque acte se cache une clause
C’est vrai elle kiffe mais elle demande une pause
Eh, ouais, ouais, ouais, ouais
Elle a mal ouais
Tu crois qu’elle veux une place ou du cash
Combien de larme versé
Ouais son cœur est écorché
Eh elle est blessée
A cause de vous elle doit se cacher
Eh les peines entassée
Elle vas finir par se casser
Zaterdag, jong meisje kleedt zich uit om uit te gaan in Parijs
Ze zal de hele nacht flirten
Wil je mijn leven niet noemen?
Hij zal bij je slapen
Want met zijn vriend
Ze wedden, wedden
grote bal verontrust
Hij weet dat zijn hartje het zal doen kapseizen
Maar wat dan ook, er is geen geweten
Geen geduld, dat is het einde van het verhaal
Dus het is het einde van de dans
De volgende dag, zondag
Terug naar het echte leven, financiën
Lange en pijnlijke terugkeer, ja
Voor een rijk en smakelijk gerecht, yeah
Maandag viel zijn RSA niet
Probleem met zijn bestand
Ze roept en ketent de brieven
Maar het is tijdverspilling, ze heeft het verpest
Hé, ja achter elke handeling zit een clausule
Het is waar dat ze het leuk vindt, maar ze vraagt om een pauze
Jaaa Jaaa
Hé, achter elke handeling zit een clausule
Het is waar dat ze het leuk vindt, maar ze vraagt om een pauze
Hé, ja, ja, ja, ja
Ze deed pijn ja
Denk je dat ze een stoel of geld wil?
Hoeveel tranen vergoten?
Ja haar hart is gekrast
Hé, ze is gewond
Door jou moet ze zich verstoppen
Eh het verdriet stapelde zich op
Ze gaat uiteindelijk kapot
Dinsdag denkt ze terug aan de branche waarin ze zit
Nat in het nigga-verhaal, want hij is cool
Woensdag komt eraan, nog maar twee dagen
Voordat een andere kerel haar broedt
Met een fles, met een shisha
En kaartje voor fissapoeder
Ook al is ze sterk, ze voelt zich gedwongen
Ga los schat, je wilt niet dansen
Wat is er, je bent peinzend
Je gaat met mij mee naar huis en dan is het geforceerd
Het is niet voor je hart dat ik heb uitgegeven
Zelfs als je het niet wilt, zal niemand zeggen dat ik je heb betrapt
Eh, eh, ja hun wereld is XX
Ze moet zich ergens anders vestigen
Stop met leven in ellende
Zou het net zo goed kunnen doen met waarden
Hé, ja achter elke handeling zit een clausule
Het is waar dat ze het leuk vindt, maar ze vraagt om een pauze
Jaaa Jaaa
Hé, achter elke handeling zit een clausule
Het is waar dat ze het leuk vindt, maar ze vraagt om een pauze
Hé, ja, ja, ja, ja
Ze deed pijn ja
Denk je dat ze een stoel of geld wil?
Hoeveel tranen vergoten?
Ja haar hart is gekrast
Hé, ze is gewond
Door jou moet ze zich verstoppen
Hey verdriet opgestapeld
Ze gaat uiteindelijk kapot
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt