Hieronder staat de songtekst van het nummer On en a déja parlé , artiest - Marwa Loud met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marwa Loud
On en a déjà parlé, hey
Pourquoi veux-tu en parler?
On en a déjà parlé, hey
Pourquoi veux-tu en parler?
Et au final rien a changé
Faut t-il que j’me venge?
C’est quand tu te ranges
C’est quand t’arrêtes de mélanger
J’ai l’impression qu’j’te dérange
Et que m’quitter ça t’démangeais
Mais au final ça m’arrange
T’es devenu un étranger
J’sais pas comment l’prendre
J’trouve pas comment l’rendre
Mon cœur n’est plus si tendre
Et l’cendrier est plein de cendres
Moi, je t’aimais, un peu
Beaucoup, mais plus du tout
Moi, j’avais fais un vœu
Pour nous mais plus du tout
Ne me dis pas que tu m’aimes
Si tu ne le penses même pas un peu
Beaucoup d’amour en moi
Mais je garde tout
Mais je garde tout
Mais je garde tout
Mais je garde tout
On en a déjà parlé, hey
Pourquoi veux-tu en parler?
On en a déjà parlé
Pourquoi veux-tu en parler?
Quelques jours que c’est fini
Et t’es déjà dans l’déni
Fallait réfléchir
J’accepte pas qu’on m’humilie
J’devais t’aimer à l’infini
Mais la connerie m’définit
Tout ça n’contait pas
Et je détestais t’accompagner
J’essaye plus d’comprendre
J’espère juste apprendre
De mes erreurs d’enfant
Quand j’faisais de toi mon monde
Moi, je t’aimais, un peu
Beaucoup, mais plus du tout
Moi, j’avais fais un vœu
Pour nous mais plus du tout
Ne me dis pas que tu m’aimes
Si tu ne le penses même pas un peu
Beaucoup d’amour en moi
Mais je garde tout
Mais je garde tout
Mais je garde tout
Mais je garde tout
We hebben het er al over gehad, hé
Waarom wil je erover praten?
We hebben het er al over gehad, hé
Waarom wil je erover praten?
En uiteindelijk is er niets veranderd
Moet ik wraak nemen?
Dat is wanneer je stopt
Dan stop je met mixen
Ik heb het gevoel dat ik je lastig val
En het jeuken om me te verlaten
Maar uiteindelijk past het bij mij
Je bent een vreemde geworden
Ik weet niet hoe ik het moet nemen
Ik kan niet vinden hoe ik het moet maken
Mijn hart is niet meer zo teder
En de asbak is vol as
Ik, ik hield een beetje van je
Veel, maar helemaal niet
Ik, ik had een wens gedaan
Voor ons maar helemaal niet
Vertel me niet dat je van me houdt
Als je het niet eens een beetje meent
Veel liefde in mij
Maar ik bewaar het allemaal
Maar ik bewaar het allemaal
Maar ik bewaar het allemaal
Maar ik bewaar het allemaal
We hebben het er al over gehad, hé
Waarom wil je erover praten?
We hadden het er al over
Waarom wil je erover praten?
Een paar dagen is het voorbij
En je bent al in ontkenning
had moeten denken
Ik accepteer niet vernederd te worden
Ik moest tot in het oneindige van je houden
Maar bullshit definieert mij
Dat deed er allemaal niet toe
En ik haatte het om met je mee te gaan
Ik probeer meer te begrijpen
Ik hoop het gewoon te leren
Van mijn kinderfouten
Toen ik jou mijn wereld maakte
Ik, ik hield een beetje van je
Veel, maar helemaal niet
Ik, ik had een wens gedaan
Voor ons maar helemaal niet
Vertel me niet dat je van me houdt
Als je het niet eens een beetje meent
Veel liefde in mij
Maar ik bewaar het allemaal
Maar ik bewaar het allemaal
Maar ik bewaar het allemaal
Maar ik bewaar het allemaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt