Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma jeunesse , artiest - Marwa Loud met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marwa Loud
Accablée d’douleur, j’ai ma jeunesse en PLS
Qui délaisse ses valeurs pour quelques likes en topless
Ma jeunesse pourtant est cool mais souvent instable
Pourtant elle se débrouille, elle veut percer sur Insta
Ma jeunesse a la haine, qu’elle soit Française, Jamaïcaine
Maghrébine, Américaine ou même Centre-Africaine
Ma jeunesse se délaisse, j’crois qu’on est tous un peu perdus
Dans un monde où respirer est plus dur qu’ouvrir son GPS
Ma jeunesse est solidaire même si elle est égoïste
Ma jeunesse aime plaire et ma jeunesse est héroïque
Ma jeunesse je l’aime car elle est tout c’que j’suis
Et si ma jeunesse se lève, ça risque de faire beaucoup d’bruit
Ma jeunesse se torture, augmente le taux d’déprime
Normal si à sept piges, tes modèles, c’est Kylie et Kim
Ma jeunesse s’exprime mais sait plus trop comment s’y prendre
Donc le sexe prime et les rumeurs, elles, elles se répandent
Ma jeunesse est libre mais ma jeunesse se suicide
Car elle préfère se tirer dessus plutôt qu’commettre un homicide
Ma jeunesse n’est pas raciste mais au contraire se mélange
Nos voisins de palier sont tous nos voisins du monde
Alors je l’aime, ma jeunesse imparfaite
Car je sais qu’au fond mes frères sont la gentillesse incarnée
Et je sais qu’au fond mes sœurs sont toutes des femmes fortes, acharnées
Il nous faut juste un petit coup d’pouce pour apaiser nos armées
Ma jeunesse ferme les yeux, même si elle y voit très clair
Des fois elle est racailleuse et des fois elle s’appelle Claire
Ma jeunesse pense, eux y aiment pas ça, c’est politique
Donc elle compense et le bédo devient prolifique
Ma jeunesse est magnifique même si elle fait des erreurs
Elle voit toujours l’bon dans l’mauvais, c’est c’qui la rend catalytique
C’est c’qui la rend si atypique et si pleine de vie
C’est pour ça qu’je l’aime car elle est tout c’que j’suis
Overweldigd door pijn, heb ik mijn jeugd in PLS
Die haar waarden in de steek laat voor een paar topless likes
Mijn jeugd is echter cool maar vaak onstabiel
Toch lukt het ze, ze wil doorbreken op Insta
Haat mijn jeugd, of ze nu Frans of Jamaicaans zijn
Noord-Afrikaans, Amerikaans of zelfs Centraal-Afrikaans
Mijn jeugd is verlaten, ik denk dat we allemaal een beetje verloren zijn
In een wereld waar ademhalen moeilijker is dan je GPS openen
Mijn jeugd is ondersteunend, zelfs als het egoïstisch is
Mijn jeugd houdt ervan om te behagen en mijn jeugd is heldhaftig
Mijn jeugd, ik hou ervan, want het is alles wat ik ben
En als mijn jeugd opkomt, kan het veel lawaai maken
Mijn jeugd martelt zichzelf, verhoogt het aantal depressies
Normaal als je zeven jaar oud bent, je modellen Kylie en Kim zijn
Mijn jeugd uit zich, maar weet niet meer hoe ik het moet aanpakken
Dus de seks heeft voorrang en de geruchten, zij, zij verspreiden zich
Mijn jeugd is vrij, maar mijn jeugd pleegt zelfmoord
Omdat ze liever zichzelf doodschiet dan moord te plegen
Mijn jeugd is niet racistisch maar integendeel mixen
Onze buren op de overloop zijn al onze buren in de wereld
Dus ik hou van mijn onvolmaakte jeugd
Omdat ik diep van binnen weet dat mijn broers vriendelijkheid gepersonifieerd zijn
En ik weet diep van binnen dat mijn zussen allemaal sterke, stoere vrouwen zijn
We hebben alleen een klein duwtje nodig om onze legers te sussen
Mijn jeugd sluit zijn ogen, ook al ziet hij heel duidelijk
Soms is ze gemeen en soms is haar naam Claire
Mijn jeugd denkt, ze vinden het niet leuk, het is politiek
Dus ze compenseert en de bedo wordt productief
Mijn jeugd is mooi, ook al worden er fouten gemaakt
Ze ziet altijd het goede in het slechte, dat is wat haar katalysator maakt
Dat maakt het zo atypisch en zo vol leven
Daarom hou ik van haar, want zij is alles wat ik ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt