Hieronder staat de songtekst van het nummer Lalala , artiest - Marwa Loud met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marwa Loud
J’vois qu’j’suis plus la même eh, je sais plus qui m’aime
Les gens autour de moi sont hypocrites, ils m’pompent l’air
Donc faut qu’on m’emmène, qu’on m’sorte de mon domaine
Et quand j’me prends la tête, viens pas me voir, de quoi tu te mêles?
Eh ça m’rend paro, j’crois qu’j’vais casser les carreaux
Trop d’rêves derrière les barreaux, j’l’ai lu dans le Figaro
Et ça fait mal, mal, mal, mal
De s’prendre des balles, balles, balles, balles
Tout ça pour des lovés, eh tout ça pour des sous
J’ai plus confiance en personne, j’les vois tous comme des loups
J’crois qu’j’suis trop niya, niya, niya, niya
C’est la mafia-fia, c’est la mafia (fia)
J’crois qu’j’suis trop niya, niya, niya, niya
C’est la mafia-fia, oh yeah
Cherche pas gros, moi j’suis là lalalala
J’pars pas, j’bouge pas de là lalalala
J’suis posée dans ma villa lalalala
Ta vie, c’est pas les favelas lalalala
Eh j’suis pas dans l’game, non j’aime pas jouer
Askip pour toi tout beigne, mais moi mon gamos n’est pas loué
Je t’avais dit de parier, j’retourne à mes billets
Il est cassé mi corazón, c’est trop dur amis et billets
Ah bah ouais, c’est moche, ah ouais, c’est moche
De penser qu’on pourra parler, ah ouais c’est moche
De savoir qu’pour moi t’as compté, ah ouais, c’est moche
D’avoir cru qu’on se ressemblait, ah ouais, c’est moche
Ah ouais, c’est moche
J’crois qu’j’suis trop niya, niya, niya, niya
C’est la mafia-fia, c’est la mafia (fia)
J’crois qu’j’suis trop niya, niya, niya, niya
C’est la mafia-fia, oh yeah
Cherche pas gros, moi j’suis là lalalala
J’pars pas, j’bouge pas de là lalalala
J’suis posée dans ma villa lalalala
Ta vie, c’est pas les favelas lalalala
Ik zie dat ik niet meer dezelfde ben eh, ik weet niet meer wie van mij houdt
De mensen om me heen zijn hypocrieten, ze zuigen mijn lucht op
Dus ik moet worden weggehaald, uit mijn domein gehaald
En als ik boos word, kom dan niet naar me toe, wat ben je aan het doen?
Hé, het maakt me paro, ik denk dat ik de tegels ga breken
Te veel dromen achter tralies, ik las het in Le Figaro
En het doet pijn, doet pijn, doet pijn, doet pijn
Om kogels, kogels, kogels, kogels te nemen
Dat alles voor spoelen, eh dat allemaal voor geld
Ik vertrouw niemand meer, ik zie ze allemaal als wolven
Ik denk dat ik te niya, niya, niya, niya
Het is de maffia, het is de maffia (fia)
Ik denk dat ik te niya, niya, niya, niya
Het is de maffia, oh yeah
Kijk niet groot, ik ben hier lalalala
Ik ga niet weg, ik ga niet weg van daar lalalala
Ik ben geposeerd in mijn villa lalalala
Jouw leven is niet de favela's lalalala
Hé, ik doe niet mee, nee, ik speel niet graag
Askip voor jullie allemaal donut, maar mij mijn gamos is niet verhuurd
Ik zei je om te wedden, ik ga terug naar mijn tickets
Hij heeft mi corazón gebroken, het is te moeilijk vrienden en tickets
Ah ja, het is lelijk, ah ja, het is lelijk
Te denken dat we kunnen praten, oh ja, dat is lelijk
Om te weten dat je voor mij telde, oh ja, het is lelijk
Om te denken dat we op elkaar leken, oh ja, dat is lelijk
Oh ja, dat is lelijk
Ik denk dat ik te niya, niya, niya, niya
Het is de maffia, het is de maffia (fia)
Ik denk dat ik te niya, niya, niya, niya
Het is de maffia, oh yeah
Kijk niet groot, ik ben hier lalalala
Ik ga niet weg, ik ga niet weg van daar lalalala
Ik ben geposeerd in mijn villa lalalala
Jouw leven is niet de favela's lalalala
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt