Hieronder staat de songtekst van het nummer Black-out , artiest - Marwa Loud met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marwa Loud
Je me sens seule
J’suis rentrée dans des parts où je me vois dans un linceul
J’sais pas qui pleura pour moi, qui ouvrira sa gueule
J'écris pour exister, j’ai beaucoup d’chose à dire
Mais pour me faire entendre, jamais j’serais prête à m’exhiber
J’sais pas c’que vaut la vie, mais après toute cette trahison
Ouais j’sais c’que vaut l’ami, et j’sais tout c’que t’as dis
Ma réussite un pari
J’ai pas donné le monde pour atterrir toute seul sur Paris
L’amour chez vous ça varie, quand y a du 'seill c’est cool
Mais quand les poches se vide, bah tout à coup y a plus de move
J’renterais jamais dans le moule, car pour faire tomber les quilles
Faut bien lancer la boule, faut bien faire valser la vie
Alors viens on danse ma belle, l’hypocrisie est à l’appelle
Et au lieu d’t’enfoncer arrête de creuser et lâche la pelle, ouais
Et au lieu d’t’enfoncer, et compliqué depuis le début
Célébrité et revues, je les lis dans ma life
Et je leur dirais plus qu’un rebut
Si j'écrivais rée-bou, mes mots dépasseraient l’entendement
Et je retournerais au début
Quand tout à commencé, quand j’ai dû compenser
L’amour de mes proches contre une poignet de coup cassé
Les réunions d’famille, aujourd’hui ouais j’en suis tracassée
Des fois je regrette le passé, j’propose la pose café
Venez on kiffe la vie
Ouais bord de mer et crustacés
J’sais pas c’qui c’est passé
On veut que j’aime la vie, mais on m’empêche de me surclasser
Non, c’est pas un burnout, et même dans l’noir
J’suis beaucoup trop calée pour me retrouver en black-out
ik voel me eenzaam
Ik kwam in delen waar ik mezelf in een lijkwade zie
Ik weet niet wie om mij heeft gehuild, wie zijn mond zal openen
Ik schrijf om te bestaan, ik heb veel te zeggen
Maar om mezelf te laten horen, ik zou nooit klaar zijn om mezelf te laten zien
Ik weet niet wat het leven waard is, maar na al dit verraad
Ja, ik weet wat de vriend waard is, en ik weet alles wat je zei
Mijn succes een weddenschap
Ik heb de wereld niet gegeven om alleen in Parijs te landen
Je liefde varieert, als er 'seill it's cool' is
Maar als de zakken leeg zijn, is er plotseling geen beweging meer
Ik zou nooit in de mal passen, want om de pinnen om te gooien
Moet de bal gooien, moet het leven walsen
Dus kom laten we dansen meid, hypocrisie roept
En in plaats van te zinken, stop met graven en laat de schop vallen, yeah
En in plaats van te zinken, en ingewikkeld vanaf het begin
Beroemdheden en tijdschriften, ik lees ze in mijn leven
En ik zou ze meer vertellen dan een uitschot
Als ik ré-bou zou schrijven, zouden mijn woorden onbegrijpelijk zijn
En ik zou teruggaan naar het begin
Toen het allemaal begon, toen ik het goed moest maken
De liefde van mijn dierbaren tegen een gebroken pols
Familiereünies, vandaag, ja, ik maak me er zorgen over
Soms heb ik spijt van het verleden, ik stel de koffiepauze voor
Kom laten we van het leven houden
Ja kust en schaaldieren
Ik weet niet wat er is gebeurd
Ze willen dat ik van het leven hou, maar ze voorkomen dat ik mezelf overklast
Nee, het is geen burn-out, en ook niet in het donker
Ik ben veel te slim om mezelf in een black-out te bevinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt