Hieronder staat de songtekst van het nummer Attilio , artiest - Marwa Loud met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marwa Loud
J'écris, j’décris mes peurs
Tu vis dans la misère mais t’as plus peur pour tes sœurs
T’as plus peur tes sœurs
Et elle pour ses filles qu’elle a tenu pendant des heures
On t’a dit «oublie-les oui, tous tes potos oublie-les»
Tu leur as tout donné
Pourquoi tu t’justifie?
J’t’ai pas dit de l’jurer
T’as pas crié quand il fallait
Tous tes potos t’ont laissé t'étais affalé
J’t’ai trouvé tout affalé
Attiré par l’ambiance, ils étaient tous affamés
Et tu te perds, fumes de l’herbe
Une fumée se disperse
Une couche de stress, un paquet d’nerfs
Un fait divers dans la presse
C’est la folie, folie, folie, folie
T’as entendu le bruit des boli-boli-bolides
C’est la folie, folie, folie
T’as tiré sur son cœur le sang coule la scène est horrible
C’est, c’est la folie, folie, folie, folie
T’as entendu le bruit des boli-boli-bolides
C’est la folie, folie, folie
T’as tiré sur son cœur le sang coule la scène est horrible
Quant à elle, elle avait trop de sentiments
Lui s’en allait gentiment
Elle aurait tout fait pour qu’tu reviennes
Pour qu’tu la chérisses, qu’tu la détiennes
Pour de l’amour elle crie famine
Elle s’en fout de sa petite famille
Elle s’en fout de sa petite famille
Pour toi elle délaisse sa famille
Comme ce poto qui te l’a mise
Rien pour l’honneur, tout pour le biz'
Mets pas un billet dans sa valise
Et t’as pas un billet dans ta valise
Comme ce poto qui te l’a mise
Rien pour l’honneur, tout pour le biz'
C’est c’que les plus faibles se disent
C’est la folie, folie, folie, folie
T’as entendu le bruit des boli-boli-bolides
C’est la folie, folie, folie
T’as tiré sur son cœur le sang coule la scène est horrible
C’est, c’est la folie, folie, folie, folie
T’as entendu le bruit des boli-boli-bolides
C’est la folie, folie, folie
T’as tiré sur son cœur le sang coule la scène est horrible
Ton poto t’a laissé, et ta fe-meu t’a blessé
T’as vu tout l’monde désastré
Car au final c’est toi qui doit encaisser
Tu l’pensais fidèle comme Attilio
Mais il va finir dans un silo
Il est détesté comme un gyro'
Il est détesté tout comme Ciro
Le mec est schyzo', il parle de philo
Il a pas un dans sa poche mais
Il parle de kilos, il parle de kilos
Ik schrijf, ik beschrijf mijn angsten
Je leeft in ellende maar je bent meer bang voor je zussen
Je bent niet langer bang voor je zussen
En zij voor haar dochters hield ze urenlang vast
We zeiden je "vergeet ze ja, al je vrienden vergeten ze"
Je hebt ze alles gegeven
Waarom rechtvaardig je jezelf?
Ik zei niet dat je moest zweren
Je schreeuwde niet als het moest
Al je vrienden lieten je onderuit zakken
Ik vond jullie allemaal onderuitgezakt
Aangetrokken door de atmosfeer hadden ze allemaal honger
En je verdwaalt, rook wiet
Een rook verspreidt zich
Een laag stress, een bundel zenuwen
Een nieuwsbericht in de pers
Het is waanzin, waanzin, waanzin, waanzin
Je hoorde het geluid van de boli-boli-bolides
Het is waanzin, waanzin, waanzin
Je hebt zijn hart geschoten, het bloed stroomt, het tafereel is verschrikkelijk
Het is, het is waanzin, waanzin, waanzin, waanzin
Je hoorde het geluid van de boli-boli-bolides
Het is waanzin, waanzin, waanzin
Je hebt zijn hart geschoten, het bloed stroomt, het tafereel is verschrikkelijk
Wat haar betreft, ze had te veel gevoelens
Hij ging netjes weg
Ze zou er alles aan hebben gedaan om terug te komen
Voor jou om het te koesteren, om het vast te houden
Om liefde schreeuwt ze hongersnood
Ze geeft niets om haar kleine familie
Ze geeft niets om haar kleine familie
Voor jou verlaat ze haar familie
Zoals die homie die het je aandeed
Niets voor eer, alles voor zaken
Stop geen kaartje in zijn koffer
En je hebt geen kaartje in je koffer
Zoals die homie die het je aandeed
Niets voor eer, alles voor zaken
Dat is wat de zwakken zeggen
Het is waanzin, waanzin, waanzin, waanzin
Je hoorde het geluid van de boli-boli-bolides
Het is waanzin, waanzin, waanzin
Je hebt zijn hart geschoten, het bloed stroomt, het tafereel is verschrikkelijk
Het is, het is waanzin, waanzin, waanzin, waanzin
Je hoorde het geluid van de boli-boli-bolides
Het is waanzin, waanzin, waanzin
Je hebt zijn hart geschoten, het bloed stroomt, het tafereel is verschrikkelijk
Je vriend heeft je verlaten, en je f-meu heeft je pijn gedaan
Je zag dat iedereen er kapot van was
Want uiteindelijk ben jij het die moet verzilveren
Je dacht dat hij trouw was zoals Attilio
Maar het zal eindigen in een silo
Hij is gehaat als een gyro'
Hij wordt gehaat net als Ciro
De man is schyzo', hij praat over filosofie
Hij heeft er geen in zijn zak, maar
Hij heeft het over ponden, hij heeft het over ponden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt