Hieronder staat de songtekst van het nummer Present, Tense , artiest - Martha met vertaling
Originele tekst met vertaling
Martha
Yes, I’m here And yes, as per, I feel weird A terrifying worry in the back of
my head/
And it gets worse when you are near/
It’s a subtle kind of tension/
A permanent suspension/
Every muscle in my body primed to snap/
With nervous apprehension/
Regretting the choices that we made.
You’re either living six months into the future/
Or looking ten years into the past/
You’re searching for answers/
In tough circumstances/
But I just need a moment that lasts/
Give me something that lasts.
You lost your lucky purple lighter/
On the Megabus to Brighton/
But on the way you read a zine that made you think/
You’d be a good Anarcho writer/
But not even Voltairine de Cleyre/
Could successfully get you there/
Without a list of aspirations gushing out of your pen/
As you stewed in that sticky chair/
Regretting the choices that we made,
You’re wishing your life away/
Or longing for bygone days/
Oh would you give me a fucking break?
Cause they won’t come back/
So give me something that lasts/
You’re searching for answers in tough circumstances but I just need something
that lasts/so give me something that lasts.
Ja, ik ben hier En ja, volgens mij voel ik me raar Een angstaanjagende zorg in de rug van
mijn hoofd/
En het wordt nog erger als je in de buurt bent/
Het is een subtiel soort spanning/
Een permanente schorsing/
Elke spier in mijn lichaam klaar om te knappen/
Met nerveuze angst/
We betreuren de keuzes die we hebben gemaakt.
Je leeft ofwel zes maanden in de toekomst/
Of tien jaar in het verleden kijken/
U zoekt naar antwoorden/
In moeilijke omstandigheden/
Maar ik heb gewoon een moment nodig dat duurt/
Geef me iets dat lang meegaat.
Je bent je paarse geluksaansteker kwijt/
Op de Megabus naar Brighton/
Maar onderweg las je een zine die je aan het denken zette/
Je zou een goede Anarcho-schrijver zijn/
Maar zelfs Voltairine de Cleyre/
Kan je daar met succes krijgen /
Zonder een lijst met ambities die uit je pen stromen/
Terwijl je in die plakkerige stoel kookte/
We betreuren de keuzes die we hebben gemaakt,
Je wenst je leven weg/
Of verlangen naar vervlogen tijden/
Oh, zou je me een verdomde pauze willen geven?
Omdat ze niet terugkomen/
Dus geef me iets dat blijft/
Je zoekt naar antwoorden in moeilijke omstandigheden, maar ik heb gewoon iets nodig
dat duurt/dus geef me iets dat lang meegaat.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt