Move to Durham and Never Leave - Martha

Yeah, when the lights come on

And we all shuffle home

There’s an emptiness I feel when I’m alone

But I’m working hard and trying not to moan

It is killing me to think that everyone will move away

I’m still here hanging on and adjusting everyday

It’s the inconsistency that just gets the best of me

It just gets the best of me

The inevitability

Am I the only one with nowhere else to be?

The DJ played a song that Pruney said he didn’t know

'Tom Sawyer' or 'Spirit of the Radio'

Passing on the Fish Tank steps

Not very courteous

Pruney could you tell me which night you’re gonna be off work

It’s been a week of hell, but you’re my favourite berk

It’s nights like these we’re benefitting from your honesty

Yeah, your honesty

It’s how I feel

When I’m alone

The lights came on

We shuffled home

Ja, als de lichten aan gaan

En we schuifelen allemaal naar huis

Er is een leegte die ik voel als ik alleen ben

Maar ik werk hard en probeer niet te zeuren

Ik vind het doodeng om te denken dat iedereen zal verhuizen

Ik ben hier nog steeds elke dag bezig en pas me aan

Het is de inconsistentie die me het beste maakt

Het krijgt gewoon het beste van me

de onvermijdelijkheid

Ben ik de enige die nergens anders kan zijn?

De DJ speelde een nummer waarvan Pruney zei dat hij het niet kende

'Tom Sawyer' of 'Spirit of the Radio'

De trappen van het aquarium doorgeven

Niet erg beleefd

Pruney, kun je me vertellen op welke avond je niet gaat werken?

Het was een helse week, maar je bent mijn favoriete berk

Op avonden als deze profiteren we van je eerlijkheid

Ja, je eerlijkheid

Zo voel ik me

Wanneer ik alleen ben

De lichten gingen aan

We schuifelden naar huis