Curly & Raquel - Martha

You tried to play it cool,

When the blue lights started flashing,

But that calm demeanour slipped,

On the day that you got nicked,

Cut me open and you’ll see,

That same anxiety runs all the way through me,

That stick of rock you never licked.

All the stories that we tell,

Roy and Haley, Curly and Raquel,

Romantic reference,

Come on tell me what’s your preference?

Celebrating my love for you,

With a stick’n’poke and an Iron Brew,

Wondering if you can even tell?

Finding some excuse to walk in your direction,

Bathe you in concealed affection,

Subtlety’s a word I cannot spell,

But it’s probably just as well.

Here’s the rub, they bulldozed the companions club,

Now we’ve gotta learn to occupy our time,

Kicking stones, so it goes,

All our favourite haunts are closed,

Let’s sack it off and play a board game back at mine.

Weatherfield Mademoiselle,

Thinking back to Curly and Raquel,

On your arrival,

I can stick on the subtitles.

Celebrating my love for you,

With a cherry pop and a bad tattoo,

And wondering if you can even tell?

Finding some excuse to walk in your direction,

Bathe you in concealed affection,

Subtlety’s a word I cannot spell,

But it’s probably just as well.

It’s the story of,

A lonely kid who fell in love,

When you spray painted ‘ACAB' on the wall,

Of the local village hall.

Celebrate my love for you with a stick and poke tattoo.

Je probeerde het cool te spelen,

Toen de blauwe lampjes begonnen te knipperen,

Maar die kalme houding gleed weg,

Op de dag dat je werd gehackt,

Snijd me open en je zult zien,

Diezelfde angst gaat door me heen,

Die rots waaraan je nooit hebt gelikt.

Alle verhalen die we vertellen,

Roy en Haley, Curly en Raquel,

Romantische referentie,

Kom op, vertel me wat je voorkeur heeft?

Mijn liefde voor jou vieren,

Met een stick'n'poke en een Iron Brew,

Vraag je je af of je het wel kunt zien?

Een excuus vinden om in jouw richting te lopen,

Baad je in verborgen genegenheid,

Subtiliteit is een woord dat ik niet kan spellen,

Maar het is waarschijnlijk net zo goed.

Hier is het probleem, ze hebben de club van metgezellen platgewalst,

Nu moeten we leren onze tijd te besteden,

Stenen schoppen, zo gaat het,

Al onze favoriete trefpunten zijn gesloten,

Laten we het afzeggen en een bordspel spelen bij de mijne.

Weatherfield Mademoiselle,

Als ik terugdenk aan Curly en Raquel,

Bij uw aankomst,

Ik kan de ondertiteling aanhouden.

Mijn liefde voor jou vieren,

Met een kersenpop en een slechte tatoeage,

En vraag je je af of je het wel kunt zien?

Een excuus vinden om in jouw richting te lopen,

Baad je in verborgen genegenheid,

Subtiliteit is een woord dat ik niet kan spellen,

Maar het is waarschijnlijk net zo goed.

Het is het verhaal van,

Een eenzaam kind dat verliefd werd,

Als je 'ACAB' op de muur spuit,

Van het plaatselijke dorpshuis.

Vier mijn liefde voor jou met een stick and poke tattoo.