Seule à Montréal - Marie-Mai

Allo maman,

Comment vas-tu?

Fait-il soleil àMoonbeam dans le coeur de tes enfants

Dis-moi maman.

As-tu le temps,

Penses-tu àmoi qui t’ai quittépour suivre seule mon chemin.

Tu sais ce n’est pas facile.

Je suis seule àMontréal,

Et si loin de ma famille

Que ca m’fait parfois un peu mal.

Raconte un peu.

As-tu revu quelques-uns de mes amis?

Sont-ils encore sur la rue?

Tu sais le gars que j’ai laissé.

Ne lui dis surtout pas qu’il m’a fallu un jour le remplacer.

Tu sais ce n’est pas facile.

Je suis seule àMontréal,

Et si loin de mes amis

Que ca m’fais parfois un peu mal.

Si j’avais un peu d’argent, je t’emmènerais en vacances.

Mais la musique c’est pas payant,

Et je n’ai pas tellement de chance.

Je m’accroche àmon idéal

Seule àmtl.

Voilàmaman,

Ça va maintenant.

Je me sentais un peu seule,

J’avais besoin de parler.

Si tu m’entends de ton côté,

Je voudrais te dire encore combien je suis fière de t’aimer.

Maintenant c’est moins difficile

D'être seule àMontréal.

Être loin de ma famille

Me fais maintenant un peu moins mal.

Je m’approche de mon idéal,

Seule àMontréal.

Hallo mama,

Hoe gaat het met je?

Is het zonnig bij Moonbeam in de harten van je kinderen

Vertel me mama.

Heb je de tijd,

Denk je aan mij die je verliet om alleen mijn pad te volgen.

Je weet dat het niet gemakkelijk is.

Ik ben alleen in Montreal,

En zo ver van mijn familie

Dat doet me soms een beetje pijn.

Vertel een beetje.

Heb je een van mijn vrienden weer gezien?

Staan ze nog op straat?

Je kent de man die ik heb achtergelaten.

Zeg hem niet dat ik hem ooit heb moeten vervangen.

Je weet dat het niet gemakkelijk is.

Ik ben alleen in Montreal,

En zo ver van mijn vrienden

Dat doet me soms een beetje pijn.

Als ik wat geld had, zou ik je op vakantie nemen.

Maar muziek loont niet,

En ik heb niet zoveel geluk.

Ik klamp me vast aan mijn ideaal

Alleen in mtl.

Dat is mama,

Het is goed nu.

Ik voelde me een beetje alleen,

Ik moest praten.

Als je me aan jouw kant hoort,

Ik wil je nog een keer vertellen hoe trots ik ben dat ik van je hou.

Nu is het minder moeilijk

Alleen zijn in Montreal.

Weg zijn van mijn familie

Nu doet het me wat minder pijn.

ik benader mijn ideaal,

Alleen in Montréal.