Hieronder staat de songtekst van het nummer Elle et moi , artiest - Marie-Mai, Koriass met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marie-Mai, Koriass
Elle va là où on l’entend
Je lui laisse la place devant
La surface et mes tourments
Son avenir en dépend
Sans ses bras de fer
Je ne me reconnais plus
Elle cherche la lumière
À perte de vue
Pour qu’on me libère
Qu’on me voie
La mettre à nu
Je cède la voie
Elle part au combat
J’ai besoin d’elle
Pour être moi
J’ai besoin d’elle
Pour qu’on me voie
Mon ADN
Elle et moi
Elle et moi
Mon ADN
Elle et moi
Elle et moi
Mon ADN
Elle et moi
Elle a volé mon présent
De ses rêves toujours plus grands
Celle qui a pavé ma voie
Me tient quand plus rien ne va
Sans ses bras de fer
Je ne me reconnais plus
Elle cherche la lumière
À perte de vue
Pour qu’on me libère
Qu’on me voie
La mettre à nu
Je cède la voie
Elle part au combat
J’ai besoin d’elle
Pour être moi
J’ai besoin d’elle
Pour qu’on me voie
Mon ADN
Elle et moi
Elle et moi
Mon ADN
Elle et moi
Elle et moi
Mon ADN
Elle et moi
Yeah, j’saute dans le vide
J’r’prends l’contrôle de mon rôle dans le film
J’fais des sold out shows pour les mots qu’j’te récite
Mais j’suis solo dans l’boat quand l’smoke se dissipe
Oh!
Y’a pas de role model dans le biz
Que des faux messies que les autres follow dans le vide
Cent mille, lève un toast, no bother on est riches
Pis on danse dans la vitre des broke bottles qu’on a sip
Hey elle et toi, lui et moi, dis-moi qui est vrai
Reine et Roi, fais une croix là-dessus, le King est dead
On a reçu des flèches tirées, yeah la vie nous teste
Y’a pas une craie qui va dessiner nos silhouettes
Oh!
Tire à pile ou face pour une vie nouvelle
Live fast, pied sur le gaz, p’is les vitres ouvertes
Venez nous voir briller le sourire aux lèvres
On a déjà quitté quand le rideau lève
(Ah, ah, ah, ah, ah)
J’ai besoin d’elle
Pour être moi
J’ai besoin d’elle
Pour qu’on me voie
Mon ADN
Elle et moi
Elle et moi
Mon ADN
Elle et moi
Elle et moi
Mon ADN
Elle et moi
Ze gaat waar je haar hoort
Ik geef hem de plaats vooraan
Het oppervlak en mijn kwellingen
Zijn toekomst hangt ervan af
Zonder zijn armworstelen
Ik herken mezelf niet meer
Ze zoekt het licht
Uit het zicht
Om mij te bevrijden
Laat me gezien worden
naakt haar
ik geef toe
Ze gaat ten strijde
ik heb haar nodig
Om mij te zijn
ik heb haar nodig
Gezien worden
Mijn DNA
Zij en ik
Zij en ik
Mijn DNA
Zij en ik
Zij en ik
Mijn DNA
Zij en ik
Ze heeft mijn cadeau gestolen
Van zijn steeds grotere dromen
Degene die mijn weg baande
Houdt me vast als niets goed is
Zonder zijn armworstelen
Ik herken mezelf niet meer
Ze zoekt het licht
Uit het zicht
Om mij te bevrijden
Laat me gezien worden
naakt haar
ik geef toe
Ze gaat ten strijde
ik heb haar nodig
Om mij te zijn
ik heb haar nodig
Gezien worden
Mijn DNA
Zij en ik
Zij en ik
Mijn DNA
Zij en ik
Zij en ik
Mijn DNA
Zij en ik
Ja, ik spring in de leegte
Ik neem de controle over mijn rol in de film terug
Ik doe uitverkochte shows voor de woorden die ik voor je reciteer
Maar ik ben alleen in de boot als de rook verdwijnt
Oh!
Er is geen rolmodel in de biz
Alleen valse messiassen die anderen volgen in de leegte
Honderdduizend heffen een toost, geen moeite wij rijk
En we dansen in het raam van de kapotte flessen die we nippen
Hey zij en jij, hij en ik, vertel me wie echt is
Koningin en koning, steek over, de koning is dood
We hebben pijlen geschoten, ja het leven stelt ons op de proef
Er is geen krijt dat onze silhouetten zal tekenen
Oh!
Werp een munt voor nieuw leven
Leef snel, voet op het gas, en de ramen open
Kom ons zien stralen met een lach op ons gezicht
We zijn al vertrokken als het gordijn omhoog gaat
(Ah, ah, ah, ah, ah)
ik heb haar nodig
Om mij te zijn
ik heb haar nodig
Gezien worden
Mijn DNA
Zij en ik
Zij en ik
Mijn DNA
Zij en ik
Zij en ik
Mijn DNA
Zij en ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt