Hieronder staat de songtekst van het nummer Conscience , artiest - Marie-Mai met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marie-Mai
ah ah ah ah ah ah
Je suis l’agréable mensonge
Ta porte de sortie quand la vérité de ronge
Je suis ton âme idéal
Je passerais la ligne entre le bien et le mal
Je suis celle qui parle pour toi
Celle qui te supplie tout bas de faire le bon choix
Moi je n’irais jamais te dire de penser 2 fois avant d’agir
ah ah ah ah ah ah
Ma conscience se balance
Entre vous et elle danse
Remettre le feu
Posséder mon nom
Libre de se bruler pour m'épargner des larmes
Je suis le chemin facile
Pourquoi faire un détour quand on peut couper la cible
Je suis le pouvoir et la rage
Jamais prisonnier jamais sains jamais sage
Il ne voudras jamais sens plaindre
Entendre les conseil de celle qui te tant la main
Elle peut bien faire aller ses ailes
La vertu est tellement cruelle
Ah ah ah ah ah
Ma conscience se balance
Entre vous et elle danse
Remettre le feu
Posséder mon nom
Libre de se bruler pour m'épargner des larmes
Ma conscience se balance
Entre vous et elle danse
Remettre le feu
Posséder mon nom
Libre de se bruler pour m'épargner des larmes
Bruler bruler, ah ah ah, bruler
Je suis l’agréable mensonge
Ta porte de sortie quand la vérité te ronge
Je suis ton arme idéal
J’effacerais la ligne entre le bien et le mal
Je suis celle qui parle pour toi
Celle qui te supplie tout bas te faire elle bon choix
Il ne voudras jamais sans plaindre
Entend les conseil de celle qui te tant la main
Ma conscience se balance
Entre vous et elle danse
Remettre le feu
Posséder mon nom
Libre de se bruler pour m'épargner des larmes
ah ah ah ah
(Merci à fabien pour cettes paroles)
AH ah ah ah ah ah
Ik ben de aangename leugen
Jouw uitweg als de waarheid knaagt
Ik ben je ideale ziel
Ik zou de grens tussen goed en slecht bewandelen
Ik ben degene die voor jou spreekt
Degene die je stilletjes smeekt om de juiste keuze te maken
Ik zou je nooit vertellen om twee keer na te denken voordat je handelt
AH ah ah ah ah ah
Mijn geweten wankelt
Tussen jou en zij danst
Zet het vuur terug
bezit mijn naam
Vrij om te branden om me tranen te redden
Ik ben de gemakkelijke manier
Waarom een omweg maken als je het doel kunt halen?
Ik ben de kracht en de woede
Nooit een gevangene, nooit verstandig, nooit wijs
Hij zal nooit willen klagen
Luister naar het advies van degene die je hand zo vaak vasthoudt
Ze kan haar vleugels goed laten gaan
Deugd is zo wreed
Ah ah ah ah ah
Mijn geweten wankelt
Tussen jou en zij danst
Zet het vuur terug
bezit mijn naam
Vrij om te branden om me tranen te redden
Mijn geweten wankelt
Tussen jou en zij danst
Zet het vuur terug
bezit mijn naam
Vrij om te branden om me tranen te redden
Branden branden, ah ah ah, branden
Ik ben de aangename leugen
Jouw uitweg als de waarheid aan je knaagt
Ik ben je ideale wapen
Ik zou de grens tussen goed en kwaad uitwissen
Ik ben degene die voor jou spreekt
Degene die je stilletjes smeekt om de juiste keuze te maken
Hij zal nooit willen zonder te klagen
Luister naar het advies van degene die je hand zo vaak vasthoudt
Mijn geweten wankelt
Tussen jou en zij danst
Zet het vuur terug
bezit mijn naam
Vrij om te branden om me tranen te redden
AH ah ah ah
(Met dank aan Fabien voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt