Hieronder staat de songtekst van het nummer Avec elle , artiest - Marie-Mai met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marie-Mai
Je la sens dans tes absences
Mais je reste avec toi
Toujours comme une présence
Mais je reste avec toi
C’est elle que je vois dans tes yeux
C’est moi qui ai mal entre nous deux
Elle se donne elle m’arrache
Toujours à tes bras
Prend moi, jure moi
Que tu reviendras, et ça me suffira
Je me donne mais tu voudrais tout avoir
Tu me brûles les ailes
À chaque fois que tu pars
Avec elle
Je sais que tu l’aime encore
Mais c’est plus fort que moi
Toujours plus de bien que de tort
Quand je suis avec toi
C’est elle qui fait briller tes yeux
C’est moi qui ai mal entre nous deux
Elle se donne elle m’arrache
Toujours à tes bras
Prend moi, jure moi
Que tu reviendras, et ça me suffira
Je me donne mais tu voudrais tout avoir
Tu me brûles les ailes
À chaque fois que tu pars
Que le temps la prenne et qu’il revienne
Te porter encore jusqu'à moi
Que le temps la prenne et qu’il m’ennène avec toi
Elle se donne elle m’arrache
Toujours à tes bras
Prend moi, jure moi
Que tu reviendras, et ça me suffira
Je me donne mais tu voudrais tout avoir
Tu me brûles les ailes
À chaque fois que tu pars
Elle se donne elle m’arrache
Toujours à tes bras
Prend moi, jure moi
Que tu reviendras, et ça me suffira
Je me donne mais tu voudrais tout avoir
Tu me brûles les ailes
À chaque fois que tu pars
Avec elle…
Avec elle…
Avec elle…
Avec elle…
Ik voel het in je afwezigheid
Maar ik blijf bij je
Altijd graag een aanwezigheid
Maar ik blijf bij je
Zij is het die ik in je ogen zie
Ik ben het die pijn doet tussen ons tweeën
Ze geeft zichzelf, ze scheurt me weg
Altijd in je armen
Neem me, zweer het me
Dat je terugkomt, en dat is genoeg voor mij
Ik geef mezelf, maar je wilt alles hebben
Je verbrandt mijn vleugels
Elke keer als je gaat
Met haar
Ik weet dat je nog steeds van haar houdt
Maar het is sterker dan ik
Altijd meer goed dan slecht
Wanneer ik met je ben
Zij is degene die je ogen laat stralen
Ik ben het die pijn doet tussen ons tweeën
Ze geeft zichzelf, ze scheurt me weg
Altijd in je armen
Neem me, zweer het me
Dat je terugkomt, en dat is genoeg voor mij
Ik geef mezelf, maar je wilt alles hebben
Je verbrandt mijn vleugels
Elke keer als je gaat
Laat de tijd haar nemen en laat haar terugkomen
Draag je weer bij mij
Laat de tijd het nemen en neem me mee
Ze geeft zichzelf, ze scheurt me weg
Altijd in je armen
Neem me, zweer het me
Dat je terugkomt, en dat is genoeg voor mij
Ik geef mezelf, maar je wilt alles hebben
Je verbrandt mijn vleugels
Elke keer als je gaat
Ze geeft zichzelf, ze scheurt me weg
Altijd in je armen
Neem me, zweer het me
Dat je terugkomt, en dat is genoeg voor mij
Ik geef mezelf, maar je wilt alles hebben
Je verbrandt mijn vleugels
Elke keer als je gaat
Met haar…
Met haar…
Met haar…
Met haar…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt