Elle avance - Marie-Mai
Hieronder staat de songtekst van het nummer Elle avance , artiest - Marie-Mai met vertaling
Tekst van het liedje " Elle avance "
Originele tekst met vertaling
Elle avance
Marie-Mai
Оригинальный текст
Pourquoi depuis sa tendre enfance
Ils se moquent de son apparence
Leurs yeux percent comme des couteaux
Elle porte plus d’une marque sur sa peau
Que savent-ils de son silence
De l’envie d’une autre existence
Pourquoi certains ont la chance
De vivre riche en d’autres circonstances
Elle rêve
Pour mieux s’en sortir
Elle apprend à guérir
Le reste importe peu
Elle avance en silence
Derrière son sourire
Je vois des larmes
Je vois son coeur et son âme
Le temps n’efface pas le mal
Mais elle avance en silence
Pour ne plus jamais ressentir
Un autre soupir
Et ferme les yeux et s’endort
Le temps n’efface pas son sort
Mais elle avance en silence
Pourquoi tout semble manquer
Pourquoi tout semble la condamner
Pourquoi eux vivent dans les beaux quartiers
Sans voir ce qu’elle a à donner
À chacune a son histoire
La sienne est vide mais elle y croit encore
Trop tard on finit par comprendre
Qu’avec le temps la douleur s'évapore
Elle rêve
Pour mieux s’en sortir
Elle apprend à guérir
Le reste importe peu
Elle avance en silence
Derrière son sourire
Je vois des larmes
Je vois son coeur et son âme
Le temps n’efface pas le mal
Mais elle avance en silence
Pour ne plus jamais ressentir
Un autre soupir
Et ferme les yeux et s’endort
Le temps n’efface pas son sort
Mais elle avance en silence
Elle rêve
Elle avance, elle avance
Le reste importe peu
Derrière son sourire
Je vois des larmes
Je vois son coeur et son âme
Le temps n’efface pas le mal
Mais elle avance en silence
Pour ne plus jamais ressentir
Un autre soupir
Et ferme les yeux et s’endort
Le temps n’efface pas son sort
Mais elle avance en silence
Перевод песни
Waarom sinds zijn vroege jeugd?
Ze geven niets om haar uiterlijk
Hun ogen prikken als messen
Ze heeft meer dan één vlek op haar huid
Wat weten ze van zijn stilzwijgen?
Van het verlangen naar een ander bestaan
Waarom sommigen geluk hebben
Rijk leven in andere omstandigheden
Ze droomt
Om het beter te doen
Ze leert genezen
De rest maakt niet uit
Ze loopt in stilte
achter zijn glimlach
ik zie tranen
Ik zie zijn hart en zijn ziel
Tijd wist het kwaad niet uit
Maar ze loopt in stilte
Om nooit meer te voelen
Nog een zucht
En sluit je ogen en val in slaap
De tijd wist zijn lot niet uit
Maar ze loopt in stilte
Waarom alles lijkt te ontbreken
Waarom alles haar lijkt te verdoemen
Waarom wonen ze in de chique wijken?
Zonder te zien wat ze te bieden heeft
Iedereen heeft zijn verhaal
Die van haar is leeg, maar ze gelooft er nog steeds in
Te laat begrijpen we het eindelijk
Dat na verloop van tijd de pijn verdampt
Ze droomt
Om het beter te doen
Ze leert genezen
De rest maakt niet uit
Ze loopt in stilte
achter zijn glimlach
ik zie tranen
Ik zie zijn hart en zijn ziel
Tijd wist het kwaad niet uit
Maar ze loopt in stilte
Om nooit meer te voelen
Nog een zucht
En sluit je ogen en val in slaap
De tijd wist zijn lot niet uit
Maar ze loopt in stilte
Ze droomt
Ze gaat vooruit, ze gaat vooruit
De rest maakt niet uit
achter zijn glimlach
ik zie tranen
Ik zie zijn hart en zijn ziel
Tijd wist het kwaad niet uit
Maar ze loopt in stilte
Om nooit meer te voelen
Nog een zucht
En sluit je ogen en val in slaap
De tijd wist zijn lot niet uit
Maar ze loopt in stilte
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt