À bout portant - Marie-Mai
Hieronder staat de songtekst van het nummer À bout portant , artiest - Marie-Mai met vertaling
Tekst van het liedje " À bout portant "
Originele tekst met vertaling
À bout portant
Marie-Mai
Оригинальный текст
La fin de nous,
Comme un champ de bataille
Le premier de souffle sur nos châteaux de paille
Le dernier coup
Emporte tout
La fin de nous
Comme un train qui déraille
Je me croirais seule à mes funérailles
Le dernier debout
Remporte tout
Qui sera assez grand pour se rendre
Qui renaîtra de mes cendres
On déchire nos vies comme des combattants
On étire le malheur le mauvais temps
On se tire maintenant
À bout portant.
On déchire nos vies comme des combattants
On étire le malheur le mauvais temps
On se tire maintenant
À bout portant.
La fin de nous
Tel un coup de canon
Je fuis, je coule
Je touche le fond
Le dernier coup remporte tout
Qui sera assez grand pour se rendre
Qui renaîtra de mes cendres
On déchire nos vies commes des combattants
On étire le malheur le mauvais temps
On se tire maintenant
À bout portant
On déchire nos vies commes des combattants
On étire le malheur le mauvais temps
On se tire maintenant
À bout portant
Au fond de moi
Je n’attendais que ça
Autant que toi
Je n’attendais que ça
On déchire nos vies comme des combattants
On étire le malheur me mauvais temps
On se tire maintenant
À bout portant
On déchire nos vies comme des combattants
On étire le malheur me mauvais temps
On se tire maintenant
À bout portant
(Merci à Raphaëlle pour cettes paroles)
Перевод песни
Het einde van ons,
Als een slagveld
De eerste ademtocht op onze strokastelen
Het laatste schot
alles nemen
Het einde van ons
Als een ontspoorde trein
Ik voel me alsof ik alleen ben op mijn begrafenis
De laatste die staat
alles winnen
Wie zal groot genoeg zijn om zich over te geven?
Wie zal uit mijn as herrijzen
We verscheuren ons leven als vechters
We rekken het ongeluk het slechte weer uit
We schieten nu
Punt leeg.
We verscheuren ons leven als vechters
We rekken het ongeluk het slechte weer uit
We schieten nu
Punt leeg.
Het einde van ons
Als een kanonschot
Ik ren, ik zink
Ik heb een dieptepunt bereikt
Laatste slag wint alles
Wie zal groot genoeg zijn om zich over te geven?
Wie zal uit mijn as herrijzen
We verscheuren ons leven als vechters
We rekken het ongeluk het slechte weer uit
We schieten nu
Punt leeg
We verscheuren ons leven als vechters
We rekken het ongeluk het slechte weer uit
We schieten nu
Punt leeg
Diep vanbinnen
Ik verwachtte dit
Net zo veel als jij
Ik verwachtte dit
We verscheuren ons leven als vechters
We rekken ongeluk op mijn slechte weer
We schieten nu
Punt leeg
We verscheuren ons leven als vechters
We rekken ongeluk op mijn slechte weer
We schieten nu
Punt leeg
(Met dank aan Raphaëlle voor deze teksten)
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt