W dzikie wino zaplątani - Marek Grechuta, Anawa

W przydomowym ogrodzie

Życie prawie nad stan

Mogła byś być moja pani

Lecz cóż radzić na to mam

Nakrył ogród dziki łan

A myśmy tacy zaplątani

Bo w ogrodzie rośnie pnącze

W dzikim winie świat się plącze

Bo w ogrodzie dzikie wino

Kto je tutaj siał dziewczyno

Bo w ogrodzie rośnie pnącze

W dzikim winie świat się plącze

Bo w ogrodzie dzikie wino

Kto je tutaj siał

Powiedz kto mógł zasiać to dzikie wino

Może to zrobiłaś ty — hej dziewczyno

Po co tu zasiałaś to dzikie wino

Po co je tu dałaś

Gdy ona mówi do mnie, że karocą jechać chce

I mówi do mnie tak jak do ściany

Nie oto wcale chodzi że karocy nie ma nie

Ja jestem tylko cały zaplątany

Bo w mym domu rośnie pnącze

Okno z drzwiami mi się plącze

Bo w mym domu dzikie wino

Kto je tutaj siał dziewczyno

Bo w mym domu rośnie pnącze

Okno z drzwiami mi się plącze

Bo w mym domu dzikie wino

Kto je tutaj siał

Powiedz kto mógł zasiać to dzikie wino

Może to zrobiłaś ty — hej dziewczyno

Po co tu zasiałaś to dzikie wino

Po co je tu dałaś

W zaciętości wpadam w gąszcz i buszując w pnączu

Zrywam wszystko z drzwi i ze ściany

Ona nagle mówi, że wina pragnie wina chce

Ja jestem w pustym domu zaplątany

Gdzie to wino dzikie pnącze

Czemu już nas nie oplącze

Mógł bym z tobą w winie ginąć

I osłonę winną zwinąć …x4

Powiedz kto zasieje nam dzikie wino

Może zrobisz dla mnie to — hej dziewczyno

Powiedz kto zasieje nam dzikie wino

Kto je tutaj da

In de eigen tuin

Bijna boven je stand leven

Je zou mijn dame kunnen zijn

Maar wat moet ik eraan doen

Het wilde veld bedekte de tuin

En we zijn zo verward

Omdat er een klimplant in de tuin groeit

De wereld is verstrikt in wilde wijn

Omdat er wilde wijn in de tuin is

Wie heeft ze hier gezaaid, meid

Omdat er een klimplant in de tuin groeit

De wereld is verstrikt in wilde wijn

Omdat er wilde wijn in de tuin is

Wie heeft ze hier gezaaid

Vertel me wie deze wilde wijn kan zaaien

Misschien heb je het gedaan - hé meid

Waarom heb je deze wilde wijn hier gezaaid?

Waarom heb je ze hier neergezet

Als ze tegen me zegt dat ze met de koets wil gaan

En hij praat tegen me als tegen een muur

Dit is niet het punt dat er geen rijtuignummer is

Ik ben gewoon helemaal in de war

Omdat er een klimplant in mijn huis groeit

Mijn raam met de deur raakt in de war

Omdat in mijn huis wilde wijn

Wie heeft ze hier gezaaid, meid

Omdat er een klimplant in mijn huis groeit

Mijn raam met de deur raakt in de war

Omdat in mijn huis wilde wijn

Wie heeft ze hier gezaaid

Vertel me wie deze wilde wijn kan zaaien

Misschien heb je het gedaan - hé meid

Waarom heb je deze wilde wijn hier gezaaid?

Waarom heb je ze hier neergezet

In woestheid val ik in het struikgewas en dwaal rond in de wijnstok

Ik scheur alles van de deur en de muur

Ze zegt ineens dat wijn hunkert naar wijn wil

Ik ben verstrikt in een leeg huis

Waar is de wilde klimplantwijn

Waarom zal het ons niet meer verstrikken

Ik zou met jou in wijn kunnen sterven

En de hoes moet oprollen ...x4

Vertel me wie ons wilde wijn zal zaaien

Misschien wil je dit voor mij doen - hé meid

Vertel me wie ons wilde wijn zal zaaien

Wie geeft ze hier