Serce - Marek Grechuta, Anawa
Hieronder staat de songtekst van het nummer Serce , artiest - Marek Grechuta, Anawa met vertaling
Tekst van het liedje " Serce "
Originele tekst met vertaling
Serce
Marek Grechuta, Anawa
Оригинальный текст
Za smutek mój, a pani wdzięk
Ofiarowałem pani pęk czerwonych melancholii
I lekkomyślnie dałem słowo
Że kwiat kwitnie księżycowo, a liście mrą srebrzyście
Pani zdziwiona mówi: «Cóż, to przecież bukiet zwykłych róż.»
Tak, rzeczywiście.
Więc cóż Ci dam?
Dam Ci serce szczerozłote
Dam konika cukrowego
Weź to serce, wyjdź na drogę
I nie pytaj się «Dlaczego?»
Weź to serce, wyjdź na drogę
I nie pytaj sie «Dlaczego?»
Stara baba za straganem wyrzuciła wielki kosz
Popatrz jak na złota drogę
Twój cukrowy konik skoczył
Popatrz jak na złotą drogę
Twój cukrowy konik skoczył
Za smutek mój, a pani wdzięk
Ofiarowałem pani pęk czerwonych melancholii
A pani?
Cóż, nie chce tych róż
Że takie brzydkie, że czerwone i że z kolcami
Więc cóż Ci dam?
Dam pierścionek z koralikiem
Ten niebieski jak twe oczy
Popatrz jak na złotą drogę
Twój cukrowy konik skoczył
Popatrz jak na złotą drogę
Twój cukrowy konik skoczył
Dam Ci serce szczerozłote
Dam konika cukrowego
Weź to serce, wyjdź na drogę
I nie pytaj sie «Dlaczego?»
Weź to serce, wyjdź na drogę
I nie pytaj sie «Dlaczego?»
Перевод песни
Voor mijn verdriet en uw genade
Ik bood je een bos rode melancholie aan
En roekeloos mijn woord gegeven
Dat de bloem bloeit in een maanlicht en de bladeren zilver worden
De verbaasde dame zegt: "Nou, het is een boeket gewone rozen."
Jawel.
Dus wat zal ik je geven?
Ik zal je een hart van puur goud geven
Ik geef een suikerpaardje
Neem dat hart, ga de weg op
En vraag niet "Waarom?"
Neem dat hart, ga de weg op
En vraag niet "Waarom?"
De oude vrouw achter de stal gooide een grote mand weg
Kijk naar de gouden weg
Je suikerpaard sprong
Kijk naar de gouden weg
Je suikerpaard sprong
Voor mijn verdriet en uw genade
Ik bood je een bos rode melancholie aan
En mevrouw?
Nou, ik wil die rozen niet
Dat ze zo lelijk waren, dat ze rood waren en dat ze stekels hadden
Dus wat zal ik je geven?
Ik zal een kralenring geven
De blauwe zoals je ogen
Kijk naar de gouden weg
Je suikerpaard sprong
Kijk naar de gouden weg
Je suikerpaard sprong
Ik zal je een hart van puur goud geven
Ik geef een suikerpaardje
Neem dat hart, ga de weg op
En vraag niet "Waarom?"
Neem dat hart, ga de weg op
En vraag niet "Waarom?"
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt