Hieronder staat de songtekst van het nummer Tout près du bonheur , artiest - Marc Dupré met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marc Dupré
Ils donneraient tout
Pour que leur histoire traverse la nuit
Pour qu’enfin l’amour passe à l’Histoire
Ils s’aiment
Mais ils se demandent si cela suffit
Il faut tellement d’amour, tellement d’espoir
Une vie qui s'éprend d’une autre vie
C’est une fleur après la pluie
Un feu dans le noir
Ce soir
Le monde est tout près du bonheur
Il tient sur son coeur
Deux amoureux aux yeux remplis d’espoir
Le monde est tout près du bonheur
Au bout de la nuit
Il y a la vie
Qui nous rapproche un peu plus l’un de l’autre
Je ferais tout
Pour que notre histoire échappe à l’ennui
Au-delà des murs du temps qui passe
Je t’aime
Et je n' sais jamais si cela suffit
J’ai si peur qu’un jour l’amour se lasse
Toute ma vie
Je l’ai voulue dans ta vie
Et voilà que dans un cri
Un enfant vient de naître
Ce soir
Le monde est tout près du bonheur
Il tient sur son coeur
Deux amoureux aux yeux remplis d’espoir
Le monde est tout près du bonheur
Au bout de la nuit
Il y a la vie
Qui nous rapproche un peu plus l’un de l’autre
Le monde est tout près du bonheur
Ce soir le monde
Le monde est tout près du bonheur
Tout près du bonheur
Le monde est prêt pour le bonheur
Ils donneraient tout
Pour que cette histoire traverse la nuit
Qu’au bout des fusils poussent des fleurs
Ils s’aiment
Tenant dans leurs bras l’amour de leur vie
Endormi tout près du bonheur
Ze zouden alles geven
Om hun verhaal de nacht door te laten gaan
Zodat liefde eindelijk de geschiedenis in gaat
Ze houden van elkaar
Maar ze vragen zich af of het genoeg is
Er is zoveel liefde voor nodig, zoveel hoop
Een leven dat verliefd wordt op een ander leven
Het is een bloem na de regen
Een vuur in het donker
Deze avond
De wereld is heel dicht bij geluk
Hij houdt vast aan zijn hart
Twee geliefden met hoopvolle ogen
De wereld is heel dicht bij geluk
Aan het einde van de nacht
Er is leven
Dat brengt ons weer een stukje dichter bij elkaar
ik zal alles doen
Zodat ons verhaal aan verveling ontsnapt
Voorbij de muren van de voorbijgaande tijd
Ik houd van je
En ik weet nooit of dat genoeg is
Ik ben zo bang dat de liefde op een dag zal vervelen
Heel mijn leven
Ik wilde haar in je leven
En zie, in een kreet
Er is net een kind geboren
Deze avond
De wereld is heel dicht bij geluk
Hij houdt vast aan zijn hart
Twee geliefden met hoopvolle ogen
De wereld is heel dicht bij geluk
Aan het einde van de nacht
Er is leven
Dat brengt ons weer een stukje dichter bij elkaar
De wereld is heel dicht bij geluk
Vanavond de wereld
De wereld is heel dicht bij geluk
dicht bij geluk
De wereld is klaar voor geluk
Ze zouden alles geven
Om dit verhaal door de nacht te dragen
Dat aan het einde van de kanonnen bloemen groeien
Ze houden van elkaar
De liefde van hun leven in hun armen houden
Dicht bij geluk in slaap
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt