Si nous deux encore - Marc Dupré

Si tu crains la nuit sur la Terre

Si tes yeux fuient de partout

Si ta vie se change en désert

Si le vent te pousse à bout

Si ton sourire tombe à la mer

Que ton cœur est naufragé

Je serai ton point de repère

Ton endroit où aller

J’ai gardé dans ma mémoire ta place

T’es la plus belle des idées noires qui passent

Une fois dans ta vie

T’es passée par ici

Comme, comme un météore

Depuis je fais comme si

T'étais jamais partie

Comme si nous deux encore

Si tu te sens seule et fragile

Perdue dans ce monde fou

Dans la furie fauve des villes

Je serai ton rendez-vous

Ton quelque part

Là où le vent du soir

Souffle sur le brouillard

Sur tout ce qui nous sépare

J’ai gardé dans ma mémoire ta place

T’es la plus belle des idées noires qui passent

Une fois dans ta vie

T’es passée par ici

Comme, comme un météore

Et depuis je fais comme si

T'étais jamais partie

Comme si nous deux encore

Je serai tous les jours ton jour de fête

Ton manteau de pluie dans la tempête

Si nous deux encore

Car je crains la nuit sur la Terre

Que mes yeux fuient de partout

Car ma vie se change en désert

Et le vent me pousse à bout

Et je me sens seul et fragile

Perdu dans ce monde fou

Dans la furie fauve des villes

Seras-tu mon rendez-vous?

Une fois dans ta vie

T’es passée par ici

Comme, comme un météore

Et depuis je fais comme si

T'étais jamais partie

Comme si nous deux encore

Als je bang bent voor de nacht op aarde

Als je ogen overal lekken

Als je leven verandert in een woestijn

Als de wind je over de rand duwt

Als je glimlach in de zee valt

Dat je hart schipbreuk lijdt

Ik zal je oriëntatiepunt zijn

Jouw plek om naartoe te gaan

Ik heb jouw plaats in mijn geheugen bewaard

Jij bent de mooiste donkere gedachten die voorbij gaan

een keer in je leven

Je kwam hier langs

Zoals, als een meteoor

Sinds ik me gedraag als

je bent nooit weggegaan

Alsof wij tweeën nog steeds

Als je je alleen en kwetsbaar voelt

Verdwaald in deze gekke wereld

In de wilde woede van de steden

Ik zal je date zijn

je bent ergens

Waar de avondwind

Adem in de mist

Op alles wat ons scheidt

Ik heb jouw plaats in mijn geheugen bewaard

Jij bent de mooiste donkere gedachten die voorbij gaan

een keer in je leven

Je kwam hier langs

Zoals, als een meteoor

En sindsdien doe ik alsof

je bent nooit weggegaan

Alsof wij tweeën nog steeds

Ik zal elke dag je feestdag zijn

Je regenjas in de storm

Als wij tweeën nog steeds

Want ik vrees de nacht op aarde

Mijn ogen lekken overal

Want mijn leven verandert in een woestijn

En de wind duwt me weg

En ik voel me alleen en kwetsbaar

Verdwaald in deze gekke wereld

In de wilde woede van de steden

Word jij mijn date?

een keer in je leven

Je kwam hier langs

Zoals, als een meteoor

En sindsdien doe ik alsof

je bent nooit weggegaan

Alsof wij tweeën nog steeds