Hieronder staat de songtekst van het nummer Rien ne finit jamais , artiest - Marc Dupré met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marc Dupré
Tu auras beau quitter la ville
Croyant tout laisser derrière toi
Penser qu’oublier c’est facile
Quand on s’en va
Tu auras beau mettre le feu
À tes douloureux souvenirs
Sur le passé ferme les yeux
Et ne rien dire
Tu pourras trouver le bonheur
En d’autres lieux dans d’autres bras
Mai un beau jour, de nous ton cœur
Se souviendra
Bien ne finit jamais tout à fait
On traîne des histoires
Des retards, des regrets
Des mots qu’on voulait dire
Qui ne sont pas venus
Rien n’est jamais fini pour la vie
Tournent dans nos mémoires
Des amours mal guéries
Des mots dits de travers
Souvent mal entendus
Oui c’est tout à fait vrai
Rien ne finit jamais
Tout à fait
Tu auras beau choisir l’exil
Changer de nom et de visage
T’inventer une vie tranquille
Sur un nuage
Il y aura toujours entre nous
À part le temps et la distance
L’envie de briser malgré tout
Ce long silence
Bien ne finit jamais tout à fait
On traîne des histoires
Des retards, des regrets
Des mots qu’on voulait dire
Qui ne sont pas venus
Rien n’est jamais fini pour la vie
Tournent dans nos mémoires
Des amours mal guéries
Des mots dits de travers
Souvent mal entendus
Oui c’est tout à fait vrai
Rien ne finit jamais
Tout à fait
Tout à fait
Tu pourras trouver le bonheur
En d’autres lieux dans d’autres bras
Mai un beau jour, de nous ton coeur
Se souviendra
Bien ne finit jamais tout à fait
On traîne des histoires
Des retards, des regrets
Des mots qu’on voulait dire
Qui ne sont pas venus
Rien n’est jamais fini pour la vie
Tournent dans nos mémoires
Des amours mal guéries
Des mots dits de travers
Souvent mal entendus
Oui c’est tout à fait vrai
Rien ne finit jamais
Rien ne finit jamais
Tout à fait
Je kunt net zo goed de stad verlaten
Geloven om alles achter te laten
Denken dat vergeten gemakkelijk is
Als we vertrekken
Je mag het vuur aansteken
Op jouw pijnlijke herinneringen
Sluit je ogen voor het verleden
En zeg niets
Je kunt geluk vinden
Op andere plaatsen in andere armen
Moge op een mooie dag, van ons je hart
zal herinneren
Goed eindigt nooit helemaal
We slepen verhalen
Vertragingen, spijt
Woorden die we wilden zeggen
Wie is er niet gekomen?
Niets is ooit voorbij voor het leven
Lever onze herinneringen in
Slecht genezen liefdes
Verkeerde woorden
Vaak verkeerd begrepen
Ja dat is helemaal waar
Niets eindigt ooit
Helemaal
Je zou heel goed kunnen kiezen voor ballingschap
Naam en gezicht wijzigen
Vind je een rustig leven uit
op een wolk
Er zal altijd tussen ons zijn
Afgezien van tijd en afstand
De drang om ondanks alles te breken
Deze lange stilte
Goed eindigt nooit helemaal
We slepen verhalen
Vertragingen, spijt
Woorden die we wilden zeggen
Wie is er niet gekomen?
Niets is ooit voorbij voor het leven
Lever onze herinneringen in
Slecht genezen liefdes
Verkeerde woorden
Vaak verkeerd begrepen
Ja dat is helemaal waar
Niets eindigt ooit
Helemaal
Helemaal
Je kunt geluk vinden
Op andere plaatsen in andere armen
Moge op een mooie dag, van ons je hart
zal herinneren
Goed eindigt nooit helemaal
We slepen verhalen
Vertragingen, spijt
Woorden die we wilden zeggen
Wie is er niet gekomen?
Niets is ooit voorbij voor het leven
Lever onze herinneringen in
Slecht genezen liefdes
Verkeerde woorden
Vaak verkeerd begrepen
Ja dat is helemaal waar
Niets eindigt ooit
Niets eindigt ooit
Helemaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt