Hieronder staat de songtekst van het nummer Presque tout dit , artiest - Marc Dupré met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marc Dupré
Quand tu déplieras cette lettre
Depuis ton beau et trop grand château
Et tu respireras toute mon âme
Je te la donnerai en cadeau
Si le soleil n'éclaire plus mon visage
Mon visage pâle, froid et malheureux
C’est le diable qui d’une lampée
Nourrit ma gorge nouée de feu
J’ai presque tout dit
Même tes grands mots
Des mots que je ne connais pas
Ils resteront toujours les plus beaux
De ton château je serai roi
Réponds-moi
Si la tempête me manque ou bien me blesse
Si le calme me ronge et me tue
C’est que la vie a fait de moi d’un geste
Un homme qui ne rêve plus
Il me reste une toute petite gorgée
Une infime et surtout maigre dernière
C’est la pire ou bien c’est la meilleure
Trop peu pour exister
J’ai presque tout dit
Même tes grands mots
Des mots que je ne connais pas
Ils resteront toujours les plus beaux
De ton château je serai roi
Réponds-moi
J’ai presque tout dit
Même tes grands mots
Des mots que je ne connais pas
Ils resteront toujours les plus beaux
De ton château je serai roi
Réponds-moi
Oh!
Réponds-moi
J’ai presque tout dit
Réponds-moi
Als je deze brief openvouwt
Van je mooie en te grote kasteel
En je zult heel mijn ziel ademen
Ik zal het je cadeau doen
Als de zon niet meer op mijn gezicht schijnt
Mijn bleke, koude, ongelukkige gezicht
Het is de duivel die met een slok
Voed mijn keel verstikt met vuur
Ik zei bijna alles
Zelfs je grote woorden
Woorden die ik niet ken
Ze zullen altijd de mooiste zijn
Van je kasteel zal ik koning zijn
Geef antwoord
Als ik de storm mis of me pijn doe
Als kalmte aan me knaagt en me doodt
Het is dat het leven me met een gebaar maakte
Een man die niet meer droomt
Ik heb nog een klein slokje over
Een kleine en meestal magere leest
Het is het slechtste of het is het beste
te weinig om te bestaan
Ik zei bijna alles
Zelfs je grote woorden
Woorden die ik niet ken
Ze zullen altijd de mooiste zijn
Van je kasteel zal ik koning zijn
Geef antwoord
Ik zei bijna alles
Zelfs je grote woorden
Woorden die ik niet ken
Ze zullen altijd de mooiste zijn
Van je kasteel zal ik koning zijn
Geef antwoord
Oh!
Geef antwoord
Ik zei bijna alles
Geef antwoord
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt