Hieronder staat de songtekst van het nummer Mille morceaux , artiest - Marc Dupré met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marc Dupré
Avant que le froid se glisse aux creux de nos veines
Avant de se dire les choses qu’ils font mal
Avant que le ciel d’orage ressemble à nos peines
Avant que le dernier coup nous sois fatale
Quand nos regards nous ferons peur
Qu’on voudrais se voir ailleurs
Contre nous y’a quelque chose de pas normal
Quand le temps se change en pleur
Qu’ont entend même plus nos cœurs
Qu’ont se fou de nous, que tout nous est égale
Il ne faut pas qu’on s’en aille
Viens contre ma peau
Pour réparer la faille, recoller les morceaux
Oublions nos batailles, levé sur les mots
Pour ne pas qu’on s’en aille
Le cœur en mille morceaux
Ouh-ouh, ouh
Avant de s’abandonner, vient qu’on se reprenne
Avant que tout nos désire n’es plus de place
Il est temps de pardonner que la paix revienne
Avant que tout nos sourire d’un coup s’effacent
Quand nos regarde nous ferons peur
Qu’ont voudrais se voir ailleurs
Qu’on se fou de nous, que tout nous es égale
Il ne faut pas qu’on s’en aille
Vient contre ma peau
Pour réparer la faille, recoller les morceaux
Oublions nos batailles, levé sur les mots
Pour ne pas qu’on s’en aille
Le cœur en mille morceaux
Ouh-ouh, ouh
Il ne faut pas qu’on s’en aille
Viens contre ma peau
Pour réparer la faille, recoller les morceaux
Oublions nos batailles, levé sur les mots
Pour ne pas qu’on s’en aille, le cœur en mille morceaux
Le cœur en mille morceaux
En mille morceaux
Voordat de kou in onze aderen kruipt
Voordat ze elkaar vertellen wat ze verkeerd doen
Voordat de stormachtige lucht op ons verdriet lijkt
Voordat de laatste klap ons doodt
Wanneer onze blikken ons bang zullen maken
Dat we elkaar graag ergens anders zouden zien
Tegen ons is er iets dat niet normaal is
Wanneer het weer in tranen verandert
Wat heeft ons hart nog meer gehoord
Wie geeft om ons, dat het ons niet kan schelen?
We hoeven niet weg te gaan
Kom tegen mijn huid
Om de fout te herstellen, pak je de stukjes op
Laten we onze gevechten vergeten, op de hoogte
Zodat we niet weggaan
Het hart in duizend stukjes
Ooh-ooh, ooh
Voordat we ons overgeven, komen we om te herstellen
Voordat al onze verlangens verdwenen zijn
Het is tijd om te vergeven, laat de vrede terugkeren
Voordat al onze glimlachen plotseling vervagen
Wanneer onze blikken we zullen schrikken
Wat zouden we ergens anders willen zien?
Het maakt ons niet uit, het maakt ons niet uit
We hoeven niet weg te gaan
Kom tegen mijn huid
Om de fout te herstellen, pak je de stukjes op
Laten we onze gevechten vergeten, op de hoogte
Zodat we niet weggaan
Het hart in duizend stukjes
Ooh-ooh, ooh
We hoeven niet weg te gaan
Kom tegen mijn huid
Om de fout te herstellen, pak je de stukjes op
Laten we onze gevechten vergeten, op de hoogte
Zodat we niet vertrekken met ons hart in duizend stukjes
Het hart in duizend stukjes
In duizend stukjes
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt