Hieronder staat de songtekst van het nummer À l'envers , artiest - Marc Dupré met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marc Dupré
Un mot de trop, un de travers
Vous voilà sur le pied de guerre
Et ça te met à l’envers
Elle s’est fermée, tu veux mourir
Tu n’arrives plus à t’en sortir
Et ça te met à l’envers
Tu cherches à comprendre
Tu n’as rien vu venir
Tu ne sais pas quoi dire
Tu ne sais pas
Et ça explose à chaque fois
Tu te sens gauche et maladroit
Et ça te met à l’envers
Pour quelques jours, douze heures au mieux
Pas un seul mot entre vous deux
Et ça te met à l’envers
Ça revient souvent, c’est d’plus en plus dur
Pourtant tu l’aimes et t’en es sûr
Et ça te met à l’envers
Tu voudrais la prendre
La serrer dans tes bras
Mais tu ne sais pas pourquoi
Tu ne peux pas
Et ça explose à chaque fois
Tu te sens gauche et maladroit
Et ça te met à l’envers
Et c’est comme ça, ça n’change pas
Comme si c'était plus fort que toi
Et ça te met à l’envers
Et ça te met à l’envers
À l’envers
Tu cherches à comprendre
Tu n’as rien vu venir
Tu ne sais plus quoi dire
Tu ne sais pas
Et ça explose à chaque fois
Tu te sens gauche et maladroit
Et ça te met à l’envers
Et c’est comme ça
Ça n’change pas
Comme si c'était plus fort que toi
Et ça te met à l’envers
Et ça te met à l’envers
Een woord te veel, een fout
Hier sta je op oorlogsvoet
En het zet je op zijn kop
Het is gesloten, je wilt dood
Je komt er niet meer uit
En het zet je op zijn kop
Je probeert te begrijpen
Je zag het niet aankomen
Je weet niet wat je moet zeggen
Je weet het niet
En het ontploft elke keer
Je voelt je onhandig en onhandig
En het zet je op zijn kop
Voor een paar dagen, op zijn best twaalf uur
Geen woord tussen jullie twee
En het zet je op zijn kop
Het komt vaak terug, het wordt steeds moeilijker
Toch hou je van hem en dat weet je zeker
En het zet je op zijn kop
Zou je het willen nemen?
Houd haar in je armen
Maar je weet niet waarom
Jij kan niet
En het ontploft elke keer
Je voelt je onhandig en onhandig
En het zet je op zijn kop
En zo is het, het verandert niet
Alsof het sterker is dan jij
En het zet je op zijn kop
En het zet je op zijn kop
Ondersteboven
Je probeert te begrijpen
Je zag het niet aankomen
Je weet niet meer wat je moet zeggen
Je weet het niet
En het ontploft elke keer
Je voelt je onhandig en onhandig
En het zet je op zijn kop
En dat is hoe
Het verandert niet
Alsof het sterker is dan jij
En het zet je op zijn kop
En het zet je op zijn kop
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt