
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dédicace , artiest - Manu MIlitari met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manu MIlitari
Dédicace aux Queb' qui n’ont pas de complexes à apprendre l’anglais
À ceux qui se disent;
si l’monde est pourri, faisons-en de l’engrais
Aux camionneurs qui savent éviter le péage
Dédicace aux pieds mouillés au fond d’une cave en train de régler le pH
Dédicace aux marginaux, minorité insultée
Chaque matin chez «Martineau «Aux solitaires de toujours, aux rebelles sans le vouloir
Aux hommes rêvant d’amour, un million d’enfants dans le mouchoir
À ceux qui visent le ciel, mais qui savent pas percer
Sans dealer de la Colombienne, inspiration F.A.R.C
À ceux qui savent qu’les lois sont bâties pour pas se faire démonter
Pis qu’si tu t’mêles de leurs bananes ben tu te fais chop par Del Monte
Tu peux être cool comme Bob Marley, les poumons bourrés d’spliffs
Ça reste difficile de chanter quand les poulets te sifflent
Fa’que dédicace à ceux qui se bottent le «bunda»
À ceux qui cherchent à ensoleiller leurs vies, Costa Rica
À ceux qui cherchent des solutions, mais trouvent jamais d’excuses
Ceux qui se confrontent au miroir avec le courage d'être juge
Ceux qui m’obligent à me regarder
Suffit pas de prendre la ceinture, faut la garder
À ceux qui m’inspirent à faire souffrir mes muscles
Une seule vie à vivre, j’en aurais pris dix de plus
J’prendrai le bonheur où je le trouverai
À ceux que je fais rire quand ma vie est à pleurer
À ceux qui pour leurs flows, espèrent le mieux comme Mario
Vu que la loi du marché c’est grand méchant loup contre agneau
Dédicace à toutes les mères, qui entrent travailler où s’rapprocher de leurs
enfants, l’doute les perd
À toutes celles qui savent qu’ya rien de dégradant d’entretenir une casa
Aux hommes qui ramènent la bouffe à l’intérieur, Bande de Gaza
À ceux qui s’aiment encore passé les premières heures fébriles
À ceux qui entretiennent la flamme, même plus de chaleur, Brésil
Dédicaces aux amoureux, riche ou pauvre ça change rien, donner de soi-même ça
coûte peu
Dédicaces aux braves, ceux qui portent le blâme avant de le jeter aux autres
À ceux qui savent pardonner, quel homme commet zéro faute?
Aux vrais de vrais qui prennent le cash avant la gloire
À ceux qui préfèrent les plages aux autographes, Madagascar
À ceux qui cherchent des solutions, mais trouvent jamais d’excuses
Ceux qui se confrontent au miroir avec le courage d'être juge
Ceux qui m’obligent à me regarder
Suffit pas de prendre la ceinture, faut la garder
À ceux qui m’inspirent à faire souffrir mes muscles
Une seule vie à vivre, j’en aurais pris dix de plus
J’prendrais le bonheur où je le trouverais
À ceux que je fais rire quand ma vie est à pleurer
À ceux qui dorment avec un cadran dans la cervelle
À ceux qui se lèvent avec une boussole indiquant le pays des merveilles
Et aux voyageurs, méprisés par un Dieu ou par la vie
Aux travailleurs méprisés, aux bâtisseurs de Paradis
Dédicace aux immigrants qui parlent mieux Français que moi
À ceux qui ont pour devise: «avant d’implorer l’ciel, aide-toi»
Aux enfants rois devenus adolescent rejetés par leurs propres parents
Uniquement pour des idées, trop de gens sont fermés d’esprit
Différence attire mépris
Dire ce qu’on pense ça coute de quoi, l’intolérance affiche les prix
À toutes les perdus d’la vie qui se laissent guider par leur cœur
Aux chercheurs de rayon de bonheur, Nouvelle-Guinée
À ceux qui cherchent des solutions, mais trouvent jamais d’excuses
Ceux qui se confrontent au miroir avec le courage d'être juge
Ceux qui m’obligent à me regarder
Suffit pas de prendre la ceinture, faut la garder
Toewijding aan de Queb' die geen complexen hebben bij het leren van Engels
Aan degenen die tegen zichzelf zeggen;
als de wereld verrot is, laten we kunstmest maken
Aan vrachtwagenchauffeurs die weten hoe ze de tol kunnen vermijden
Toewijding aan natte voeten diep in een kelder de pH aanpassen
Toewijding aan de gemarginaliseerde, beledigde minderheid
Elke ochtend bij "Martineau" Naar de altijd eenzame, naar de rebellen zonder dat ze dat willen
Voor mannen die dromen van liefde, een miljoen kinderen in de zakdoek
Voor degenen die naar de lucht streven, maar niet weten hoe ze moeten boren
Zonder Colombiaanse dealer, F.A.R.C inspiratie
Aan degenen die weten dat de wetten zijn gemaakt om niet te worden ontmanteld
Erger nog, als je betrokken raakt bij hun bananen, word je betrapt door Del Monte
Je kunt cool zijn zoals Bob Marley, longen vol spliffs
Het is nog steeds moeilijk om te zingen als de kippen naar je fluiten
Laten we schreeuwen naar degenen die de "bunda" schoppen
Voor degenen die hun leven willen opvrolijken, Costa Rica
Aan degenen die oplossingen zoeken, maar nooit excuses vinden
Degenen die voor de spiegel staan met de moed om rechter te zijn
Degenen die me dwingen naar mezelf te kijken
Het is niet genoeg om de riem te nemen, je moet hem houden
Aan degenen die me inspireren om mijn spieren pijn te doen
Nog maar één leven te leven, ik zou er nog tien hebben genomen
Ik neem geluk waar ik het vind
Aan degenen die ik aan het lachen maak als mijn leven huilt
Voor degenen die voor hun stromen het beste hopen, zoals Mario
Omdat de wet van de markt een grote boze wolf tegen lam is
Toewijding aan alle moeders, die komen werken of dichter bij hun komen
kinderen, twijfel vernietigt ze
Aan al diegenen die weten dat er niets vernederends is aan het onderhouden van een casa
Aan de mannen die het eten naar binnen brengen, Gazastrook
Aan degenen die nog steeds van elkaar houden, brachten de eerste koortsachtige uren door
Voor degenen die de vlam levend houden, nog meer hitte, Brazilië
Toewijding aan geliefden, rijk of arm, het maakt niet uit, geef het zelf
kost weinig
Toewijding aan de dapperen, degenen die de schuld dragen voordat ze het op anderen gooien
Voor degenen die weten hoe ze moeten vergeven, welke man begaat geen fout?
Aan de echte echte die het geld voor de glorie nemen
Voor degenen die liever stranden hebben dan handtekeningen, Madagaskar
Aan degenen die oplossingen zoeken, maar nooit excuses vinden
Degenen die voor de spiegel staan met de moed om rechter te zijn
Degenen die me dwingen naar mezelf te kijken
Het is niet genoeg om de riem te nemen, je moet hem houden
Aan degenen die me inspireren om mijn spieren pijn te doen
Nog maar één leven te leven, ik zou er nog tien hebben genomen
Ik neem geluk waar ik het vind
Aan degenen die ik aan het lachen maak als mijn leven huilt
Voor degenen die slapen met een wijzerplaat in hun hersenen
Aan degenen die opstaan met een kompas dat naar Wonderland wijst
En voor reizigers, veracht door een God of door het leven
Aan de verachte arbeiders, aan de bouwers van het paradijs
Toewijding aan immigranten die beter Frans spreken dan ik
Aan degenen die het motto hebben: "voordat je de hemel smeekt, help jezelf"
Aan kinderkoningen die tieners zijn geworden, verstoten door hun eigen ouders
Alleen voor ideeën, te veel mensen zijn bekrompen
Verschil trekt minachting aan
Zeg wat je denkt dat het wat kost, intolerantie geeft de prijzen weer
Aan alle verlorenen die zich laten leiden door hun hart
Aan Lucky Ray Seekers, Nieuw-Guinea
Aan degenen die oplossingen zoeken, maar nooit excuses vinden
Degenen die voor de spiegel staan met de moed om rechter te zijn
Degenen die me dwingen naar mezelf te kijken
Het is niet genoeg om de riem te nemen, je moet hem houden
Manu MIlitari • 2009
Manu MIlitari • 2009
Manu MIlitari • 2009
Manu MIlitari, Stan • 2012
Manu MIlitari • 2012
Manu MIlitari • 2012
Manu MIlitari • 2006
Manu MIlitari • 2012
Manu MIlitari • 2006
Manu MIlitari • 2012
Manu MIlitari • 2006
Manu MIlitari • 2006
Manu MIlitari • 2006
Manu MIlitari • 2012
Manu MIlitari • 2006
Manu MIlitari, Fafadi • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt