Hieronder staat de songtekst van het nummer Les âmes perdues , artiest - Manu MIlitari met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manu MIlitari
Combien d’gens préfèrent la mort à leur existence
Y’a pas qu’les croyants qu’il l’attendent comme une délivrance
Les malheureux la veulent comme la femme d’un autre
Faique certain d’entre eux
S’coupent les veines dans un bain d’eau chaude
Leur vie s'évapore comme leur douleur est méprisée
Par ceux qui pensent qu’on peut recoudre un coeur brisé
Faudrait qui creve de faim pour qu’leur douleur soit respectée
Le fait qu’ils s’crèvent eux-mêmes ca d’l’air qu’c’est pas assez
On aimerait voir leur gout de vivre ralentir
Mais leur peine est invisible faut un coeur pour la sentir
Aujourd’hui l’homme oublie son coté animal
La cervelle déchiré comme le tissu familial
Même dans un crew on s’appelle on s’voit
Mais nos relations sont froides
Comme la broue dans laquelle on se noie
Comment dire que ca va mal sans se faire traiter d’pd
Faique sans prévenir les jeunes s’enlèvent la vie comme Dédé
Sans prévenir les jeunes s’enlèvent la vie comme Dédé
Mais comment dire que sa va mal sans s’faire traiter de pd
S’il veulent pas s’aider c’est qu’il ont pu la force
Ils sont prêt à exploser impossible qu’on les désamorcent
Quand qu’la poussière retombe on se sent coupable
On lit mille fois la lettre trouvée sur un bout d’table
En guise d’héritage un paquet de phrases illogiques
Pleine de peine genre j’t’aime mais j’te quitte
Pis quand qu’la feuille jaunit parce qu’la vie continue
Ça nous fait toujours mal mais c’est rien qu’on l’dit plus
On a autre chose à faire d’notre salive
Pis des vie pendant qu’on en perd d’autre arrivent
Mais bon c’est sur quand c’est ton père c’est irremplaçable
Tu t’sent seul face au monde comme Bachar al-Assad
Tu t’cherche un modèle tu prend pas souvent l’bon
À l'école c’est l’bordel, parce qu’tu fait tout le temps l’con
Parce qu’tu cherche d’l’attention tu grandis dans délinquance
C'était écrit, t'étais déjà fucké dès l’enfance
Faique tu r’garde le destin les yeux plein d’méfiance
Puis dès qu’il se retourne, tu l’frappes en criant vengeance
Dès qui se r’tourne tu l’frappes en criant vengeance
Tu r’garde le destin avec les yeux plein de méfiance
Dès qui se r’toune tu l’frappes en criant vengeance
Après les gens t’disent
Faux qu’tu passe à autre chose tes problèmes t’hypnotisent
Ils savent pas qu’dans l’fond c’est ca qui t’motive
Chaque fois qu’tu y penses c’est comme un coup de pied dans l’cul
Parce qu’ton seul porte-chance c’est la corde d’un pendu
Mais tu t’plaint pas t’acceptes les choix du sort
Tu fais partie de ceux qui travaillent deux fois plus fort
Malheureusement c’est pas pareil pour certains gars d’la clique
Même si quand qu’t’es vois
Ils sont toujours souriants comme l’Afrique
Tout a lair de bien aller ils veulent juste pas en parler
Leurs sentiments ont comme une odeur de renfermé
C’est surement parce qu’il pourissent à l’intérieur
À voir les autres réussir ils s’imaginent inférieur
C’t’une maladie, beaucoup de gens la traitent par l’alcool
Mais les plus atteints la traite par la corde
Ont les r’trouve à la morgue la gorge fendue
Ils sont c’que l'église appelle les âmes perdues
Hoeveel mensen verkiezen de dood boven hun bestaan
Het zijn niet alleen gelovigen die het als een verlossing verwachten
De armen willen haar als de vrouw van iemand anders
Doe er een paar
Snijd hun aderen door in een bad met heet water
Hun leven verdampt als hun pijn wordt geminacht
Door degenen die denken dat je een gebroken hart kunt helen
Wie zou moeten verhongeren om hun pijn te respecteren
Het feit dat ze zelfmoord plegen lijkt niet genoeg
We zouden graag zien dat hun smaak voor het leven vertraagt
Maar hun pijn is onzichtbaar, er is een hart voor nodig om het te voelen
Vandaag vergeet de mens zijn dierlijke kant
Hersenen verscheurd als familiestof
Zelfs in een crew bellen we elkaar, zien we elkaar
Maar onze relaties zijn koud
Zoals het slib waarin we verdrinken
Hoe zeg je dat het slecht is zonder pd genoemd te worden
Doe het zonder waarschuwing de jonge mensen nemen hun leven zoals Dédé
Zonder waarschuwing maken jongeren net als Dédé een einde aan hun leven
Maar hoe zeg je dat het slecht gaat zonder pd genoemd te worden
Als ze zichzelf niet willen helpen, is dat omdat ze het konden
Ze zijn klaar om te ontploffen, onmogelijk om ze onschadelijk te maken
Als het stof is neergedaald, voelen we ons schuldig
We lezen duizend keer de brief die op een stuk tafel ligt
Als erfenis een stel onlogische zinnen
Vol pijn alsof ik van je hou, maar ik verlaat je
Erger nog als het blad geel wordt omdat het leven doorgaat
Het doet ons nog steeds pijn, maar het is niets dat we meer zeggen
We hebben iets anders te maken met ons speeksel
Slechtere levens terwijl we anderen verliezen, komen eraan
Maar hey, het is aan als het je vader is, het is onvervangbaar
Je voelt je alleen tegenover de wereld, net als Bashar al-Assad
Je zoekt een model, je neemt niet vaak het juiste
Op school is het een zooitje, want jij doet altijd maar stom
Omdat je aandacht zoekt, groei je in delinquentie
Het stond geschreven, je was al van kinds af aan genaaid
Kijk je naar het lot met ogen vol wantrouwen
Zodra hij zich omdraait, sla je hem schreeuwend wraak
Zodra je je omdraait, sla je hem terwijl je wraak schreeuwt
Je kijkt naar het lot met ogen vol wantrouwen
Zodra je je omdraait, sla je hem terwijl je wraak schreeuwt
Nadat mensen het je hebben verteld
Doe alsof je verder gaat, je problemen hypnotiseren je
Ze weten niet zo diep van binnen dat dat is wat je motiveert
Elke keer als je erover nadenkt, is het een schop onder je kont
Want je enige geluksbrenger is de strop van een beul
Maar je klaagt niet, je accepteert de keuzes van het lot
Jij bent een van degenen die twee keer zo hard werken
Helaas is het niet hetzelfde voor sommige jongens van de kliek
Zelfs als je het ziet
Ze glimlachen altijd als Afrika
Alles lijkt in orde, ze willen er gewoon niet over praten
Hun gevoelens hebben een muffe geur
Waarschijnlijk omdat ze van binnen rotten
Om anderen te zien slagen, wanen ze zich minderwaardig
Het is een ziekte, veel mensen behandelen het met alcohol
Maar de meest getroffen melk het aan het touw
We vinden ze in het mortuarium met doorgesneden keel
Zij zijn wat de kerk de verloren zielen noemt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt