Hieronder staat de songtekst van het nummer Esclave en fuite , artiest - Manu MIlitari met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manu MIlitari
J’ai approché l’industrie sans partir en croisade
Au contraire, avec elle j’voulais partir en croisière
J’me voyais déjà bronzé eux m’voyaient comme un matelot
Ils m’ont dit viens avec nous mais c’tait rien qu’pour torcher l’paquebot
On vit sous l’inquisition d’leur musique de grand-père
Dès qu’j’prends l’volant j’blast le son, ma musique les enterre
Dieu merci j’attends pu l’bus, j’me lève moins en maudit
Pis tant pis si l’public a downloadé ma Audi
La foule veut qu’l’artiste se sacrifie comme Jésus
Mais chus pas l’fils de Dieu chus rien qu’le fils d’un pendu
J’protège mes acquis, chérie va m’chercher l’morceau
Ya un mc s’ul perron en train d’buster mon flow
Crisse ton cd dans’vidanges le gros pis on est quitte
Règle générale j’fais rien qu’affaire avec les gars d’mon équipe
On compte le cash, on parle ensuite
On laisse les rats au fond d’la cage mentalité d’esclaves en fuite
J’aurais pu parler d’amour sur des ambiances dansantes
J’aime mieux forcer les verrous d’la morale bien pensante
Si jamais j'échoue chu prêt à porter l’blâme
Ils vont m’censurer mais ils vont jamais s’approcher d’l'âme
J’ai vieilli, ramenez vote public de matante
J’leur vendrai d’la patente, j’les ferai danser en chantant l’attente
Si ma musique me r’ssemble pu j’aurai pu d’raison d'être
J'écrirai comme TVA j’en aurai fait mon maître
Francophone que' l’cris, vrai de vrai, autrement dit
Si mon disque débarque en France c’est par la Normandie
Mon honnêteté c’est toute c’que j’ai face à la grosse machine
J’peux pas mentir chu un Ouighour, eux ils ont l’poids d’la Chine
J’roule à 240 chevaux sur l’sentier d’la guerre
J’trouverai l’repos quand j’trouverai ma piaule au pied d’la mer
Qu’est-ce que j’pourrais faire pour les autres à part prôner la paix
J’aurai jamais ni l’pouvoir ni les milliards à Desmarais
On est les esclaves du système, c’pas la peine qu’on s’en parle
Faut travailler sur soi-même vu qu’les chaînes sont mentales
Ya rien d’gratuit gros la vie fait pas d’cadeau
Pour toucher ses rêves on s’bat, on crève à la Falardeau
On veut s’faire dire oui mais faut être patient quand c’est non
On peut d’mander à Mandela si vingt-sept ans c’est long
J’parle à ceux d’en bas ceux d’en haut comprennent jamais rien
Chus pro-humain comment tu veux qu’chois anti-Canadien
Comment juger une personne que par ses origines
Ils vont nous r’faire une troisieme guerre l’homme est incorrigible
Comptez pas sur moi pour aller servir sous l’drapeau
Fusillez moi pour humanisme avant que j’sauve ma peau
Esclave en fuite
Ik benaderde de industrie zonder op kruistocht te gaan
Integendeel, met haar wilde ik op cruise
Ik zag mezelf al gebruind, ze zagen me als een zeeman
Ze zeiden dat ik met ons mee moest gaan, maar het was alleen om de voering af te vegen
We leven onder de inquisitie van de muziek van hun grootvader
Zodra ik het stuur overneem, blaas ik het geluid, mijn muziek begraaft ze
Godzijdank kon ik niet op de bus wachten, ik sta minder vervloekt op
Jammer als het publiek mijn Audi zou downloaden
Het publiek wil dat de artiest zichzelf opoffert zoals Jezus
Maar ik ben niet de zoon van God, ik ben gewoon de zoon van een gehangene
Ik bescherm mijn bezittingen, lieverd zal me het stuk bezorgen
Er is een mc s'ul perron die mijn flow onderbreekt
Criss je cd in het legen van de grote uier, we staan quitte
Over het algemeen doe ik alleen zaken met de jongens in mijn team
We tellen het geld, dan praten we
We laten de ratten op de bodem van de kooi weggelopen slavenmentaliteit
Ik had kunnen spreken over liefde op dansende sferen
Ik forceer liever de sloten van goedbedoelde moraliteit
Als ik ooit faal, ben ik bereid de schuld op me te nemen
Ze zullen me censureren, maar ze zullen nooit de ziel benaderen
Ik ben ouder geworden, breng de openbare stem van je tante terug
Ik zal ze patent verkopen, ik zal ze laten dansen terwijl ze het wachten zingen
Als mijn muziek klinkt zoals ik, zou ik daar een reden voor kunnen hebben
Ik zal schrijven zoals TVA, ik zal hem mijn meester hebben gemaakt
Franstalig que l'cris, met andere woorden waar naar waar
Als mijn plaat in Frankrijk belandt, is het via Normandië
Mijn eerlijkheid is alles wat ik heb tegen de grote machine
Ik kan niet liegen, ik ben een Ouighur, ze hebben het gewicht van China
Ik rijd met 240 pk op het oorlogspad
Ik zal rust vinden als ik mijn pad vind aan de voet van de zee
Wat kon ik voor anderen doen dan pleiten voor vrede
Ik zal nooit de macht noch de miljarden in Desmarais hebben
We zijn slaven van het systeem, praat er niet over
Je moet aan jezelf werken omdat de kettingen mentaal zijn
Er is niets gratis, het grote leven geeft geen geschenk
Om zijn dromen te bereiken, vechten we, we sterven in de Falardeau
We willen ja zeggen, maar moeten geduld hebben als het nee is
We kunnen Mandela vragen of zevenentwintig een lange tijd is
Ik spreek tot degenen beneden, degenen boven begrijpen nooit iets
Ik ben pro-mens, hoe wil je anti-Canadees kiezen?
Hoe een persoon alleen op zijn afkomst te beoordelen
Ze gaan ons een derde oorlog bezorgen, de man is onverbeterlijk
Reken er niet op dat ik onder de vlag zal dienen
Schiet me neer voor humanisme voordat ik mijn huid red
weggelopen slaaf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt