Hieronder staat de songtekst van het nummer Rime organisé , artiest - Manu MIlitari met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manu MIlitari
Drastic habitait l’quartier général à Viauville
Chaque jour au studio tout l’monde est saoul avis aux filles
Animal train d’vie, pense pas t’faire cruiser en finesse
Quand tu traînes ton gros paquet d’graisse sur Ste-Catherine Est
On n’avait rien, Drastic sortait sa palette
Je l’voyais parler en message codé sur pagette
Pis j’rêvais d’faire pareil, j’rêvais d’avoir ses contacts
Il m’es a présenté, ils m’ont dit si t’as l’notre on a ton back
Devenu véhiculé on était déjà plus des hommes
Rois d’la jungle, on s’crissait encore deux fois plus des normes
Naïfs, on s’disait qu’pour réussir suffit d’vouloir
On s’est déchiré pour une question d’argent pis d’pouvoir
Rime organisé l’historique est sale
Fuck le message on voulait rien qu’remplir des salles
On avait l’talent pour le faire, le flow tambour de guerre
La haine, la rage, la foi pour accomplir un tour de terre
Stan, y'était jamais r’joignable
D’est en ouest, un nombre de conquêtes incroyables
Faiqu’on l’avait surnommé marteau piqueur Rocco
Transformateur de groupies en acrobates pornos
Chilleur à temps plein, rien qu’des verses sur son cv
Mais pourquoi travailler on va vendre des millions d’cd
On pouvait passer la semaine avec la même correspondance
On était les Daltons, Stan d’mandait quand est-ce qu’on mange
On fumait tout l’budget, on s’déplaçait à pied
Walkman dans l’tapis, une bouteille dans l’sac de papier
Stan prenait toute avec le sourire
J’pense qu’y avait pas tort tellement d’vécu qu'à soir on pourrait mourir
Charif, sa mère m’appelait mon fils on était des frères
J’aimais leur culture, j’ai eu envie d’partir au Caire
En attendant on voyageait autour d’un joint
On s’battait pour notre foin
La proie résistait, y’avait recours aux poings
Taxer pour manger aurait pu être sa devise
Un peu pimp y voulait s’faire nourrir par une grosse Denise
On était les Daltons, y’avait les plans Stanley Kubrick
J’enviais son côté vicieux, violent, danger public
Yeux vitreux on traversait l’centre-ville comme des vikings
Razzia d’magasins, RO tagué dans leurs vitrines
Devant l’argent, on savait pas dire non
On s’imaginait unis, on s’est quitté pour une histoire de trahison
Notre beat maker disait qu’on est dans l’même bateau
Nous on ramait pis on ramenait l’cash au labo
On a donné combien d’shows payés 2, 3 consommations
Pis combien d’fois avant qu’on chante
Les chaises volaient comme des avions
Délinquante musique, délinquance urbaine
Perdu dans l’Ouest d’Montréal comme un queb pure laine
J’n’ai eu ma claque, personne y croyait
J’ai écrit mon premier track solo j’lai appelé Voix de fait
Drastic woonde in het hoofdkantoor in Viauville
Elke dag in de studio is iedereen dronken, let op de meisjes
Dierlijke manier van leven, denk niet dat je in finesse zult cruisen
Wanneer je je dikzak sleept op Ste-Catherine East
We hadden niets, Drastic haalde zijn palet tevoorschijn
Ik zag hem praten in een gecodeerd bericht op een semafoon
En ik droomde ervan hetzelfde te doen, ik droomde ervan zijn contacten te hebben
Hij stelde me voor, ze vertelden me dat als je onze hebt, we achter je staan
In vervoering geraakt, waren we al geen mannen meer
Koningen van de jungle, we huilden nog steeds twee keer zoveel normen
Naïef zeiden we tegen onszelf dat om te slagen, het genoeg is om te willen
We verscheurden elkaar over een kwestie van geld en macht
Georganiseerd rijm de geschiedenis is vies
Fuck de boodschap, we wilden gewoon kamers vullen
We hadden het talent om het te doen, de flow drum of war
De haat, de woede, het geloof om een rondreis door het land te voltooien
Stan, daar was nooit bereikbaar
Van oost naar west, een ongelooflijk aantal veroveringen
We hadden hem de bijnaam drilboor Rocco gegeven
Groupies transformeren in porno-acrobaten
Fulltime chilleur, niets dan verzen op zijn CV
Maar waarom werken we zullen miljoenen cd's verkopen
We zouden de week met dezelfde correspondentie kunnen doorbrengen
Wij waren de Daltons, vroeg Stan wanneer we eten
We hebben het hele budget gerookt, we zijn te voet verhuisd
Walkman in het tapijt, een fles in de papieren zak
Stan nam het allemaal met een glimlach op
Ik denk niet dat er zoveel ervaring was dat we vanavond zouden kunnen sterven
Charif, zijn moeder noemde me mijn zoon, we waren broers
Ik hield van hun cultuur, ik wilde naar Caïro
Ondertussen reisden we rond in een joint
We vochten voor ons hooi
De prooi verzette zich, nam zijn toevlucht tot vuisten
Belasten om te eten zou zijn motto kunnen zijn
Een kleine pooier daar wilde gevoed worden door een grote Denise
Wij waren de Daltons, er waren de plannen van Stanley Kubrick
Ik benijdde zijn wrede, gewelddadige, openbare gevaarlijke kant
Met glazige ogen trokken we als vikingen door het stadscentrum
Inval in winkels, RO tagde in hun etalages
Voor het geld wisten we niet hoe we nee moesten zeggen
We stelden ons verenigd voor, we gingen uit elkaar voor een verhaal van verraad
Onze beatmaker zei dat we in hetzelfde schuitje zitten
We roeiden en brachten het geld terug naar het lab
We gaven hoeveel betaalde shows 2, 3 drankjes
En hoe vaak voordat we zingen
De stoelen vlogen als vliegtuigen
Delinquente muziek, stedelijke delinquentie
Verdwaald in West-Montreal als een pure wollen queb
Ik kreeg mijn klap niet, niemand geloofde het
Ik schreef mijn eerste solo-track, ik noemde het Voix de fait
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt