Hieronder staat de songtekst van het nummer Requiem per una madre , artiest - Management met vertaling
Originele tekst met vertaling
Management
Fiocca la neve dal cielo grigio
Sputa su questo mio cuore vuoto
Gioca
Tu sei un fiocco di neve
Lo sento
Tu sei un fiocco di vento
Oh Sole
Domani non devi sorgere
Oh Sole
Domani tu non puoi sorgere
Lei si scioglierà
Lei si scioglierà
Dovrei prenderla e chiuderla nel freezer
Devi farmi a pezzetti per stare con lei
Vado a dormire sei mesi come gli orsi
Scappo via per settimane come il mio cane
Vado a dormire all’infinito
Come ogni uomo col contratto indeterminato
A lui che parla dei suoi grandi passi
E non capisce che per quanto mi riguarda
I grattacieli sono troppo bassi
I grattacieli sono troppo bassi!
La salvezza è qui dentro
La salvezza è qui dentro
Qui non ci sono le persone indecenti
Che vestono male per sembrare intelligenti
Dove non fermiamo gli orologi
Io e te
Ma almeno fermiamo il tempo
Dove ti spoglierai
Come l’inverno spoglia gli alberi
E poi dai giorni scapperai
Lo sai
Non ti prenderanno mai
Vado a dormire sei mesi come gli orsi
Scappo via per settimane come il mio cane
Vado a dormire all’infinito
Come ogni uomo col contratto indeterminato
A lui che parla dei suoi grandi passi
E non capisce che per quanto mi riguarda
I grattacieli sono troppo bassi
I grattacieli sono troppo bassi!
Che senso hanno le cose belle
Se lei non c'è più?
Mi fanno schifo le cose belle
Se lei non le può vedere più
Lo sai la vita non ci ama
È una figlia di puttana
Ma c'è una soluzione
Per fermare le ore
Adesso chiedo al Signore
Che ci infili nel congelatore
Così scappiamo via
Scappiamo via da questo orrore
Chiamo il sicario e dico
«Vieni a farci a fette
Però prometti che poi paghi le bollette»
Chiamo il sicario e dico
«Vieni a farci a fette
Ti lascio i soldi poi tu paghi le bollette»
Che il cuore con il tempo ha fatto un contratto
Lui deve dimenticare
Sennò diventa matto
E tu nel freezer ci dovrai custodire
Là dove il tempo non ci può avvelenare
Le dico «adesso non tremare perché
Quando arriverà il mostro sarò lì con te»
Le dico «adesso non tremare perché
Quando arriverà il mostro sarò lì con te»
Che senso hanno le cose belle
Da quando non ci sei più?
Mi fanno schifo le cose belle
Perchè non le puoi vedere tu
Sneeuwvlokken uit de grijze lucht
Spuug op dit lege hart van mij
Toneelstukken
Je bent een sneeuwvlok
ik voel
Je bent een vlokje wind
Oh zon
Je hoeft morgen niet op te staan
Oh zon
Je kunt morgen niet opstaan
Ze zal smelten
Ze zal smelten
Ik zou het moeten nemen en in de vriezer opsluiten
Je moet me verscheuren om bij haar te zijn
Ik ga zes maanden slapen als beren
Ik ren weg voor weken zoals mijn hond
Ik ga voor altijd slapen
Zoals elke man met een contract voor onbepaalde tijd
Aan hem die over zijn grote stappen praat
En dat begrijpt hij wat mij betreft niet
De wolkenkrabbers zijn te laag
De wolkenkrabbers zijn te laag!
Verlossing is hier
Verlossing is hier
Er zijn hier geen onfatsoenlijke mensen
Die zich slecht kleden om er slim uit te zien
Waar we de klokken niet stoppen
Ik en jij
Maar laten we in ieder geval de tijd stoppen
Waar ga je je uitkleden?
Zoals de winter de bomen stript
En dan vanaf de dagen dat je zult wegrennen
Je weet het
Ze zullen je nooit pakken
Ik ga zes maanden slapen als beren
Ik ren weg voor weken zoals mijn hond
Ik ga voor altijd slapen
Zoals elke man met een contract voor onbepaalde tijd
Aan hem die over zijn grote stappen praat
En dat begrijpt hij wat mij betreft niet
De wolkenkrabbers zijn te laag
De wolkenkrabbers zijn te laag!
Wat is het nut van mooie dingen?
Als ze weg is?
Mooie dingen doen me walgen
Als ze ze niet meer kan zien
Je weet dat het leven niet van ons houdt
Ze is een dochter van een teef
Maar er is een oplossing
Om de uren te stoppen
Nu vraag ik de Heer
Zet ons in de vriezer
Dus we rennen weg
Laten we weglopen van deze horror
Ik bel de huurmoordenaar en zeg:
“Kom ons in stukken snijden
Maar beloof dat je de rekeningen later betaalt"
Ik bel de huurmoordenaar en zeg:
“Kom ons in stukken snijden
Ik laat je het geld dan betaal je de rekeningen "
Dat het hart in de loop van de tijd een contract heeft gemaakt
Hij moet vergeten
Anders wordt hij gek
En je zult ons in de vriezer moeten bewaren
Waar de tijd ons niet kan vergiftigen
Ik zeg haar «nu niet beven, want»
Als het monster arriveert, zal ik bij je zijn "
Ik zeg haar «nu niet beven, want»
Als het monster arriveert, zal ik bij je zijn "
Wat is het nut van mooie dingen?
Sinds wanneer ben je weg?
Mooie dingen doen me walgen
Waarom zie je ze niet?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt